1 00:00:57,029 --> 00:01:01,029 ввв.титлови.цом 2 00:01:04,029 --> 00:01:08,216 Стигао, стаза 10 локал из Албанија, Поугхкеепсие, Атхени... 3 00:01:20,206 --> 00:01:22,637 Рекла је да живи са својим старим дама у Џексон Хајтсу. 4 00:01:23,083 --> 00:01:24,536 Рекао је да морам раније да је одведем кући. 5 00:01:24,566 --> 00:01:27,228 Зашто се не опустиш, каснимо само 20 минута. 6 00:01:27,258 --> 00:01:31,117 Да, 20 минута и кад смо ми достави му перо, како да узмем такси? 7 00:01:31,539 --> 00:01:33,272 Вероватно ме неће чекати. 8 00:02:07,476 --> 00:02:08,944 Мислим да је отишао тим путем. 9 00:02:32,362 --> 00:02:33,692 - Здраво. - Здраво. 10 00:02:34,044 --> 00:02:36,704 Погледај драги мој, како да ми позајмиш новчић? ја... 11 00:02:36,902 --> 00:02:39,226 Морам да обавим важан позив, Немам кусур. 12 00:02:39,761 --> 00:02:43,002 - Наравно, знам како је. - Хвала. 13 00:02:43,519 --> 00:02:45,945 - Можда и ја могу да урадим исто за тебе некада. - Ах, заборави. 14 00:02:59,729 --> 00:03:00,766 Здраво, информације? 15 00:03:01,297 --> 00:03:03,162 Наведите број Хармони Театра, бекстејџ. 16 00:03:03,514 --> 00:03:04,809 Да, 43. улица. 17 00:03:10,274 --> 00:03:12,838 - Здраво, Хармони театар. - Мида Кинг, молим те. 18 00:03:13,312 --> 00:03:16,262 - Да, важно је. - Да, боље да је важан сине. 19 00:03:16,292 --> 00:03:19,152 Не могу да узнемиравам нашу звезду на отварању осим ако... 20 00:03:20,527 --> 00:03:23,722 Хеј Делрои, отрчи доле и реци свом мајка одговори на телефон госпођице Кинг. 21 00:03:23,752 --> 00:03:26,963 Трчи доле и реци јој сам Тубби, Имам своју невољу. 22 00:03:31,702 --> 00:03:33,695 - Хало? - Здраво Мида. 23 00:03:34,449 --> 00:03:35,743 Знаш ко је ово. 24 00:03:36,688 --> 00:03:40,395 Наравно, сећаш се, зар не душо? Знао сам да хоћеш. 25 00:03:41,297 --> 00:03:45,103 Нисам далеко Мида, одмах иза угла. 26 00:03:46,112 --> 00:03:49,705 Смрт и ја смо ту кутак који те чека. 27 00:03:51,050 --> 00:03:55,042 Не тјерај нас да чекамо Мида, немој да чекамо. 28 00:04:02,588 --> 00:04:03,801 Шта је било? Шта је било? 29 00:04:05,043 --> 00:04:07,098 Турчин, он... 30 00:04:08,455 --> 00:04:09,538 погледај... 31 00:04:14,374 --> 00:04:17,086 Колико ствари? Нећу да останем ево и чекај, шта кажеш на емисију? 32 00:04:17,116 --> 00:04:21,935 Па, шта кажеш на то? Беба може да настави уместо мене, она зна део уназад, веома назадна. 33 00:04:22,139 --> 00:04:25,599 Завршите паковање и покупите ствари на стан и одвести их до кола. 34 00:04:25,629 --> 00:04:28,685 - Силазим доле и закључавам се. - Шта ћу рећи Давиду? 35 00:04:28,814 --> 00:04:30,843 Реци му куда идем, глупане. 36 00:04:31,179 --> 00:04:35,069 Његов приватни ауто, Гранд Централ. Турк ме никада неће наћи тамо. 37 00:04:40,716 --> 00:04:45,003 Сада видите, знате шта треба да радите. И видимо се доле за отприлике 30 минута. 38 00:04:56,258 --> 00:04:58,574 реци им, реци им да тамо горе огласи општу узбуну. 39 00:04:58,604 --> 00:04:59,803 - Без разговора. - Да. 40 00:05:06,754 --> 00:05:09,453 - Роки ја... - Слушај, касниш, рекао сам 30 минута. 41 00:05:09,483 --> 00:05:12,153 - Али Роки сам сазнао... - Хајде, брзо смо стигли до Гера. 42 00:05:14,053 --> 00:05:16,399 Пази Роки, пази. 43 00:05:17,768 --> 00:05:22,285 - Турчин, шта радиш овде? - Па, видео сам прилику да се провучем и... 44 00:05:22,315 --> 00:05:23,687 Знаш да сам био ради дан и дан... 45 00:05:23,717 --> 00:05:25,594 покушавајући да избрише довољно доказе за ново суђење. 46 00:05:25,595 --> 00:05:28,485 Ако можете да стигнете до Мида Кинга за отприлике 5 минута можете прескочити суђење. 47 00:05:28,515 --> 00:05:30,531 Можда сам прилично добар приватни детектив... 48 00:05:30,561 --> 00:05:33,511 али није довољно добар да те извуче од оваквог џема, хајде. 49 00:05:53,020 --> 00:05:54,231 Добити време другар? 50 00:05:57,721 --> 00:05:58,831 Одуговлачили смо овде... 51 00:05:58,861 --> 00:06:02,716 већ више од пола сата, требало би да се организују и приближе том момку. 52 00:06:03,850 --> 00:06:06,348 - Имам састанак. - Боље да прекинемо. 53 00:06:07,231 --> 00:06:09,194 Могу се изгубити у унутрашњост овог терминала... 54 00:06:09,224 --> 00:06:11,233 као да не прођу недеље, десет дана пре него што га нађу. 55 00:06:11,376 --> 00:06:14,117 Гледај друже, ниси на нивоу, не недељу дана. 56 00:06:15,302 --> 00:06:18,067 И нисам ти ја друг, ево ти газда. 57 00:06:18,097 --> 00:06:21,486 Можете ли доћи до хотела Адмирал у овако је тај ауто изнад нас? 58 00:06:21,516 --> 00:06:23,929 - Да. - Боже инспекторе, драго ми је да сте сами дошли. 59 00:06:24,168 --> 00:06:26,814 Здраво момци, требало би да урадимо ово унутра прво место, сада ћемо га добити. 60 00:06:26,844 --> 00:06:27,963 - Ухвати кога? - Турчин. 61 00:06:27,993 --> 00:06:29,676 Да, али не због онога што мислиш. 62 00:06:30,122 --> 00:06:33,906 За убиство Миде Кинга, они управо сам је нашао овде у приватном аутомобилу. 63 00:07:07,741 --> 00:07:10,667 - Како се зове? - Хеј ти, како се зовеш? 64 00:07:11,588 --> 00:07:12,861 Давид В. Хендерсон. 65 00:07:14,138 --> 00:07:17,217 Ви сте Цонстанце Фурнесс, видео сам твоја слика у новинама доста времена. 66 00:07:17,501 --> 00:07:19,027 Позвао си полицију? 67 00:07:19,278 --> 00:07:21,179 - Да. - Јесте ли нашли тело? 68 00:07:21,440 --> 00:07:24,460 - Господин Хендерсон и ја, заједно. - Хвала вам пуно. 69 00:07:25,141 --> 00:07:28,059 Хеј ти сестро. ко си ти 70 00:07:29,031 --> 00:07:33,349 Душо Делрој, чуј брате, из јужног Бруклина Делроја. 71 00:07:33,535 --> 00:07:38,422 Менски, класа 36, одскочи будући да сте храбри, шта имате? 72 00:07:38,595 --> 00:07:41,303 - И ја ћу јагоде. - Па шта радиш овде? 73 00:07:41,563 --> 00:07:44,061 Веруј или не брате, Чекам свог адвоката. 74 00:07:44,506 --> 00:07:47,426 И школским полицајцима твоје баке је да се одлучиш. 75 00:07:47,811 --> 00:07:51,713 Прелеп посао, једноставно леп. Нема трага на телу. 76 00:07:51,814 --> 00:07:53,730 - Чекај мало. - Када га је добила? 77 00:07:53,831 --> 00:07:57,047 Ох, малопре. Протеклих двадесет минута, пола сата. 78 00:07:57,077 --> 00:07:58,683 - Како? - Нисам одлучио. 79 00:07:58,856 --> 00:08:02,304 То је за мог уваженог колегу, да утврди обдукциони хирург. 80 00:08:02,850 --> 00:08:07,056 - Можда се смрзла, ето шта. - Ох, докторе, заборавио си свој прибор за јело. 81 00:08:07,165 --> 00:08:09,822 Ох, хвала ти, мој добри човече. Лаку ноћ. 82 00:08:10,878 --> 00:08:11,767 Лаку ноћ. 83 00:08:12,925 --> 00:08:16,129 - Тих лик, зар не? - Хеј, ко је тамо? 84 00:08:18,907 --> 00:08:22,012 То је мој број један најбољи од свих ставите охлађено на малу госпођицу унутра. 85 00:08:22,147 --> 00:08:24,721 Његово име је Рајнхарт, једном је био ожењен Мидом. 86 00:08:24,751 --> 00:08:28,016 - Шта чекаш? - Он ради овде у терминалу. 87 00:08:37,057 --> 00:08:39,295 Кладим се да је то било забавно док је трајало, ех? 88 00:08:39,325 --> 00:08:41,154 Био је један човек и а жена са њим Инспектор. 89 00:08:41,184 --> 00:08:42,565 Побегли су, али неки од дечака... 90 00:08:42,595 --> 00:08:44,815 сатерао их је у ћошак тунел доле на доњем нивоу. 91 00:08:44,845 --> 00:08:45,483 Добро. 92 00:08:46,201 --> 00:08:46,944 Хајде. 93 00:08:49,411 --> 00:08:50,685 - Рајнхарт? - Тамо. 94 00:08:55,748 --> 00:08:58,955 - Док ти и ја мало прошетамо. - Не знам о чему причаш. 95 00:09:02,082 --> 00:09:03,124 Боље да узмем твој капут. 96 00:09:15,232 --> 00:09:16,022 Стром... 97 00:09:16,472 --> 00:09:19,838 Знате да је госпођица Кинг отворила у Вечерас нова емисија Франкие Цироа. 98 00:09:20,319 --> 00:09:20,985 Тачно. 99 00:09:21,015 --> 00:09:23,139 Можда га нађете у позоришту, тхе Хармони. 100 00:09:23,312 --> 00:09:25,178 И зар није било боље да узмете пар дечака заједно? 101 00:09:25,208 --> 00:09:26,556 Не не, није тако. 102 00:09:26,700 --> 00:09:29,652 Нећу узети један од њих турпон фисх десперадос у месецима. 103 00:09:29,682 --> 00:09:32,171 - Погледајте инспекторе... - Оставићеш стан госпођице Кинг 104 00:09:32,201 --> 00:09:33,600 да видите шта можете пронаћи или кога. 105 00:09:33,607 --> 00:09:36,473 Погледајте инспекторе, могу ли молим вас имаш слободан остатак вечери? 106 00:09:36,503 --> 00:09:38,844 - Молим те... - Не. Хајде људи, идемо. 107 00:09:40,450 --> 00:09:43,757 - Не расправљај се, не расправљај се са мном. - Грешиш, кажем ти. 108 00:09:43,787 --> 00:09:45,785 Ја сам Мидин очух, моје име је Рамон. 109 00:09:45,815 --> 00:09:48,418 Није ме брига да ли си бака, кренути. 110 00:09:48,646 --> 00:09:50,802 И ти Делрои, Немам целу ноћ. 111 00:09:51,348 --> 00:09:54,458 Ништа осим невоље откад јесам радио за тог Мида Кинга. 112 00:10:04,647 --> 00:10:07,978 - Здраво Франк. - Ох, здраво. 113 00:10:08,374 --> 00:10:10,925 Требало би да будеш пажљивији, знаш. Много пажљиво, 114 00:10:11,162 --> 00:10:14,269 - Толико је застоја у последње време. - И назови то, ето шта је ово. 115 00:10:14,581 --> 00:10:17,314 Ох, можда, не желим тесто, желим те. 116 00:10:17,344 --> 00:10:20,347 - Да? - Да ли је згодно? 117 00:10:20,377 --> 00:10:24,613 Наравно, знаш да сам увек одушевљен да вас обавеже момци из улице Центар. 118 00:10:26,251 --> 00:10:28,492 Нарочито тај шармантан инспектор Гунтер. 119 00:10:43,782 --> 00:10:46,301 па, ипак не мора бити тако причвршћен. 120 00:10:46,331 --> 00:10:48,678 Ох, пусти ме, ти велики силеџијо. 121 00:10:49,706 --> 00:10:51,306 Били су у Мидином стану. 122 00:10:51,628 --> 00:10:54,697 Ова се паковала као и она убрано у једном врло брзом праху. 123 00:10:54,727 --> 00:10:57,521 Она каже да се зове Пеарл Делрои и да је она Мидина слушкиња. 124 00:10:57,781 --> 00:11:00,428 а овај, каже да је Мидин степ-поп. 125 00:11:03,454 --> 00:11:07,013 - Права забава, - Уђи, уђи Франкие, не стиди се. 126 00:11:07,020 --> 00:11:09,155 Зашто, ја сам у нагађању са плесачицама. 127 00:11:09,744 --> 00:11:12,549 Донесите столице момци, Желим да било коме буде удобно. 128 00:11:12,629 --> 00:11:16,069 Да и донеси нам све о поп, на инспектора. 129 00:11:16,381 --> 00:11:17,221 Седи тамо. 130 00:11:18,142 --> 00:11:20,435 - Здраво мама, за шта си? - То је оно што волим да знам. 131 00:11:20,465 --> 00:11:24,172 о чему се ради? Ствари су дошле до прилично брзо када дама дупе... 132 00:11:25,768 --> 00:11:29,357 - Здраво Делрои, како је рекет за држање? - Па, инспекторе... 133 00:11:30,644 --> 00:11:33,716 Ако могу уштипнути да погодим оно што јесте мислим да смо сви овде да... 134 00:11:33,746 --> 00:11:35,875 рећи шта знамо о томе убиство Мида Кинга. 135 00:11:36,059 --> 00:11:39,699 - Како знаш за то? - Био сам само, зар не кажеш... 136 00:11:39,865 --> 00:11:42,441 - састављање два и два заједно. - И... 137 00:11:42,701 --> 00:11:46,998 Ја, још увек ћу имати мало 3 до 1 у Принце Цхармингу тамо. 138 00:11:47,936 --> 00:11:50,929 - Остави ме, хоћеш ли? - Знао сам, знао сам. 139 00:11:51,231 --> 00:11:53,410 Било је тако јасно у картама. 140 00:11:53,587 --> 00:11:56,417 Ох, јадна моја мала бебо, Покушао сам да упозорим... 141 00:11:56,447 --> 00:11:59,446 Умукни, шмрцави цвили. Вероватно угрожавате себе. 142 00:11:59,476 --> 00:12:03,128 Како си могао да кажеш тако нешто? Волео сам Миду као своју рођену ћерку, ја... 143 00:12:03,158 --> 00:12:05,416 Властита ћерка моје око, виси около све време... 144 00:12:05,446 --> 00:12:07,950 покушавајући да уплаши новац твоје лажно кристално гледање. 145 00:12:08,357 --> 00:12:12,230 Кладим се да си гурнуо тог кеца испод врата свлачионице сами. 146 00:12:12,439 --> 00:12:13,847 Тишина, тишина. 147 00:12:15,630 --> 00:12:19,436 У реду, ти ћеш дати и ја не желим никакав прекид. 148 00:12:20,041 --> 00:12:23,412 - Како се зовеш? - Рамон, само Рамон. 149 00:12:23,442 --> 00:12:26,735 Ја сам регистровани окултиста и видовњак. 150 00:12:27,031 --> 00:12:30,113 Упознао сам и оженио се Мидиним мајка када је имала 15 година. 151 00:12:30,374 --> 00:12:32,240 Мислим када је Мида имала 15 година. 152 00:12:32,501 --> 00:12:35,079 Веома лепо, веома добро. 153 00:12:36,755 --> 00:12:38,934 - Жао ми је будалетина. - Хајде. 154 00:12:39,078 --> 00:12:42,667 Мидина мајка није била добро, за нешто више од годину дана умрла. 155 00:12:42,928 --> 00:12:45,983 Трудио сам се да Мида могла да настави школу, али... 156 00:12:46,140 --> 00:12:49,007 постајала је мало дивља и она је побегла. 157 00:12:49,331 --> 00:12:53,519 - Био сам веома несрећан, веома усамљен... - Све то можете прескочити, ажурирати. 158 00:12:54,163 --> 00:12:55,975 Изгубио сам појам овде неколико година. 159 00:12:56,005 --> 00:12:59,808 Када сам је поново видео, била је у емисији, на Бродвеју, веома успешно. 160 00:13:00,195 --> 00:13:04,606 Повремено сам је виђао после тога, били смо пријатељски расположени. 161 00:13:04,962 --> 00:13:10,023 И прекјуче, када сам читао њене карте, сам... 162 00:13:10,497 --> 00:13:13,406 нешто се догодило и дешавало се више пута. 163 00:13:13,705 --> 00:13:17,893 Морао је да је видим одмах, отишао сам до њеног стана, било је веома касно. 164 00:13:18,208 --> 00:13:21,845 Кад сам изашао из лифта, видео сам човек који вреба у сенци. 165 00:13:25,929 --> 00:13:29,447 И нећу погрешити и можете прихватити своје претње и своје... 166 00:13:29,477 --> 00:13:32,899 изнуђивање рекета и те лепоте пољуби твоју и изађи напоље. 167 00:13:33,228 --> 00:13:34,636 Ово је твоја последња шанса Мида. 168 00:13:34,895 --> 00:13:38,890 Твоја последња шанса је нестала, сломио си се глежањ на мени последњи пут. 169 00:13:39,151 --> 00:13:43,377 Сада изађи и остани напољу, ти уцењивачки пацов. 170 00:13:44,573 --> 00:13:48,713 Па, шта хоћеш? Више новца као онај длето? 171 00:13:48,743 --> 00:13:50,235 Знаш да то није истина Мида. 172 00:13:50,496 --> 00:13:53,235 Шта се десило да се окрене тако изненада против мене? 173 00:13:53,374 --> 00:13:56,688 Желим само твоје добро и срећа као и увек ја... 174 00:13:56,718 --> 00:13:58,355 Ухвати се, шта стварно желиш? 175 00:13:59,171 --> 00:14:02,247 Бринем се за тебе Мида, страшно забринут. 176 00:14:02,508 --> 00:14:05,397 Твоја срећа је на измаку, Видео сам то, на картама. 177 00:14:05,427 --> 00:14:07,518 Не једном, пола туцета пута. 178 00:14:07,548 --> 00:14:12,009 Предстоје велике невоље ти ускоро, има чак и смрти. 179 00:14:12,428 --> 00:14:14,365 Јеси ли дошао овде да ме уплашиш? 180 00:14:14,395 --> 00:14:18,047 Да вас упозорим, морате бити веома опрезни, веома опрезан. 181 00:14:18,077 --> 00:14:21,211 - Па шта? СЗО? - Ко зна? 182 00:14:22,319 --> 00:14:25,527 лажеш, дошао си само да ме уплашиш. 183 00:14:25,557 --> 00:14:27,898 Ти јефтини, лимени рог, гатару. 184 00:14:28,235 --> 00:14:30,464 Дакле, Мидина срећа је при крају, зар не? 185 00:14:30,494 --> 00:14:35,830 Па слушај, Мида је на цедилу трчећи високо и више и више. 186 00:14:39,962 --> 00:14:42,290 здраво драга, Зовем само да пожелим лаку ноћ. 187 00:14:44,351 --> 00:14:46,249 О, здраво Давиде. 188 00:14:47,511 --> 00:14:50,962 Чекао сам једноставно сати за ваш позив. 189 00:14:51,569 --> 00:14:53,340 Тако сам усамљена. 190 00:14:54,116 --> 00:14:56,259 Па, све је то било веома непријатно. 191 00:14:56,520 --> 00:15:02,059 Све што сам могао да урадим је да се заклем као грациозно што је могуће и... 192 00:15:05,381 --> 00:15:09,044 Шта је то сцх-лумп лаж постављена за себе? 193 00:15:09,074 --> 00:15:13,233 Он моли Миду да плати ћерку, она га је избацила али мислим шутнула. 194 00:15:13,574 --> 00:15:17,092 Заклео се у реду, да. Само уназад. 195 00:15:18,876 --> 00:15:20,268 Хајде Рамоне. 196 00:15:20,298 --> 00:15:22,815 Исти човек за кога мислим да је био слушајући на вратима када сам отишао. 197 00:15:22,845 --> 00:15:24,679 Потрчао је и нисам могао да му видим лице. 198 00:15:24,709 --> 00:15:27,751 - Али носио је сјајни црни кабаницу. - То је он, сјајни балонер. 199 00:15:27,909 --> 00:15:30,441 То су људи које сам видео како се мотају около изван апартманске куће госпођа. 200 00:15:30,471 --> 00:15:33,027 Био је на путу када Мида је напустио позориште. 201 00:15:33,057 --> 00:15:35,966 Он и висока плавуша девојка и они су се свађали. 202 00:15:38,645 --> 00:15:42,935 Имамо онај пар који је био са Турком Инспекторе, кладим се да не можете погодити ко. 203 00:15:43,316 --> 00:15:44,419 Унеси их. 204 00:15:52,826 --> 00:15:54,734 Здраво господине Кастер. 205 00:15:56,246 --> 00:15:59,489 Познајеш превише људи, зар не драга? Углавном она. 206 00:15:59,750 --> 00:16:02,997 Мораш да је гледаш као да хоћеш желите да је доручкујете на тосту? 207 00:16:05,506 --> 00:16:07,539 - То је тај? - То је он. 208 00:16:09,018 --> 00:16:14,243 То је пар од кога сам видео како бежи ауто, непосредно пре него што смо нашли Миду. 209 00:16:17,393 --> 00:16:22,012 Добро, добро, добро, дечак детектив, то је мали свет, зар не? 210 00:16:22,564 --> 00:16:25,682 Па да и тако они морају да ме натерају. 211 00:16:26,402 --> 00:16:29,166 моја слатка, овај остарели господин је инспектор Гунтхер. 212 00:16:29,196 --> 00:16:31,762 Он је сјајан момак кад ти потруди се да га упознаш. 213 00:16:32,287 --> 00:16:35,089 - Не мучи се. - Зар ви народе нећете ући и одморити чини? 214 00:16:35,119 --> 00:16:37,424 - Не, не, не, хвала, ићи ћу даље. - Седи. 215 00:16:37,996 --> 00:16:39,665 - Јесмо ли ухапшени? - Рекао си то. 216 00:16:39,695 --> 00:16:42,940 МцАдамс, истрчи и донеси ми клупу налог за ово, овај паметни алецк. 217 00:16:43,085 --> 00:16:46,721 Под којом оптужбом? Не може порески обвезник да узме колица са женом или шта? 218 00:16:46,751 --> 00:16:48,020 Књига. 219 00:16:48,310 --> 00:16:50,914 Шта си радио у томе приватним колима и са Турком? 220 00:16:51,176 --> 00:16:54,883 И ван позоришта синоћ? А у стану Миде Кинга? 221 00:16:55,139 --> 00:16:59,098 Паркирај овде и твој приватни курац размишљање може избећи, сумња на убиство. 222 00:16:59,128 --> 00:17:01,540 - Да господине. - Да ли је човек рекао да је убио тату? 223 00:17:02,525 --> 00:17:06,149 - То је једна од његових омиљених речи. - Хоћеш да разговарамо сада или касније? 224 00:17:06,995 --> 00:17:10,106 Ах, касније, много касније. 225 00:17:10,783 --> 00:17:13,251 Али биће ми драго да слушам. 226 00:17:20,315 --> 00:17:22,136 - Без тајни. - Разговарали смо само о... 227 00:17:22,166 --> 00:17:24,318 Нећу имати ништа од овога смицалице иза мојих леђа. 228 00:17:24,527 --> 00:17:26,824 А зашто ниси испитује једног по једног? 229 00:17:26,854 --> 00:17:30,050 Какво дрво царује убиство да ли је ово ипак истрага? 230 00:17:30,080 --> 00:17:32,541 Моја врста и ви говорите када сте разговарали са. 231 00:17:32,801 --> 00:17:37,669 Па, господине Кастер, зар нећете дати девојци чак и тинејџерску свећу? 232 00:17:38,390 --> 00:17:41,260 Ох, госпођице Делрои, лепо је видети вас. 233 00:17:41,477 --> 00:17:44,845 Ах госпођице Делрои, ово је моја жена. 234 00:17:45,689 --> 00:17:49,109 - Ово је гђица Делрои. - Како сте госпођице Делрои? 235 00:17:51,194 --> 00:17:52,769 Је ли то градски бал? 236 00:17:57,034 --> 00:18:00,858 - Познајете овог г. Кастера? - Сада он? 237 00:18:07,294 --> 00:18:11,685 Сада госпођо Делрои, како бисте желели да нас све пусти у ту тајну? 238 00:18:11,715 --> 00:18:14,113 желео бих да потпишем, нема тајне. 239 00:18:14,635 --> 00:18:18,564 Претпостављам да би све могло почети када Упознао сам Миду пре око 7 или 8 година. 240 00:18:18,722 --> 00:18:21,190 Требало је да се отргнем Бурлеска група у Квинсу. 241 00:18:45,393 --> 00:18:48,688 Држи, држи, држи, држи. 242 00:18:49,420 --> 00:18:52,962 погледај девојко, индивидуалност има своје место, разумете? 243 00:18:52,992 --> 00:18:55,654 Али то није место у рефрену, схватити? 244 00:18:55,684 --> 00:18:59,692 Претпоставимо сада да престанете да будете Терпсихора геније за минут... 245 00:18:59,722 --> 00:19:03,117 и покушајте се састати са остале девојке, разумеш? 246 00:19:03,475 --> 00:19:07,989 Види Куеение, да ли ти је то икада пало на памет друге девојке би могле да се састану са мном? 247 00:19:08,564 --> 00:19:10,055 Зато што сам добио. 248 00:19:10,691 --> 00:19:15,405 Пауза за ручак девојке, 20 минута. То значи да и ти Исадора, узми... 249 00:19:15,629 --> 00:19:18,675 - Губи се одавде. - Колико дуго си у овом рекету? 250 00:19:18,938 --> 00:19:21,817 Ох, ово је мој први покушај. 251 00:19:22,077 --> 00:19:24,360 Тако сам и мислио, ти си само дете. 252 00:19:24,845 --> 00:19:26,448 Кладим се да си 40 побегао од куће. 253 00:19:27,406 --> 00:19:28,299 за шта? 254 00:19:28,792 --> 00:19:31,743 Ох, једно или друго, очух невоља. 255 00:19:32,755 --> 00:19:36,206 Мида Кинг? Одакле вам такав надимак? 256 00:19:37,217 --> 00:19:41,060 Моја стара дама ми је причала причу о славном краљу по имену Мида. 257 00:19:42,556 --> 00:19:45,340 Све чега се дотакне претворило се у злато. 258 00:19:47,311 --> 00:19:50,067 Моје право име је Беулах Тоохеи, дакле та слика. 259 00:19:51,235 --> 00:19:52,824 Идемо, а? 260 00:19:58,364 --> 00:20:00,958 Не знам шта је то пукотина урадила са мном или како је урадила... 261 00:20:00,988 --> 00:20:03,213 али сам од тада био њен главни голуб. 262 00:20:03,243 --> 00:20:07,850 Када је та емисија прекинута, предложио сам је уселите се Бејби и мене, да смањите трошкове. 263 00:20:08,034 --> 00:20:13,332 Тако да је било мало послова и ја сам пао назад у моју стару споредну линију, шведске масаже, 264 00:20:13,542 --> 00:20:17,497 Мида има таленат, мора да се суочи за нас и она је била доста амбициозна. 265 00:20:17,758 --> 00:20:21,084 Али њена амбиција је била само једна ствар, новац. 266 00:20:21,540 --> 00:20:23,956 Сигурно је имала шта је потребно да добије мушкарце. 267 00:20:24,193 --> 00:20:28,302 А ако нису, потребно је да се добију парфеми и накит и бунде... 268 00:20:28,473 --> 00:20:30,048 онда стићи било где са Мидом. 269 00:20:30,468 --> 00:20:34,998 Није задржала ништа од тих ствари, продала их је за новац, преклапајући новац. 270 00:20:35,192 --> 00:20:39,436 Изгледа да има пуну велику врећу од њих скривених негде. 271 00:20:41,002 --> 00:20:44,599 Мида краљ, краљ Мида? 272 00:20:45,533 --> 00:20:47,694 Сигурно је имала златни додир. 273 00:20:47,955 --> 00:20:51,684 Ставила је златни додир на мушкарце, златни дај ми питу. 274 00:20:52,241 --> 00:20:54,522 То је разлог зашто сам могао никада није остао и оженио се... 275 00:20:54,552 --> 00:20:57,463 мали одмор као он, није имао четвртину. 276 00:20:57,726 --> 00:21:00,378 па у сваком случају, тај брак није дуго трајао... 277 00:21:00,408 --> 00:21:04,842 запослила се у Чи и проверио на Рајнхарту, али брзо. 278 00:21:05,014 --> 00:21:08,006 То је било последње што сам видео од ње око 2 године. 279 00:21:08,267 --> 00:21:10,829 Онда сам једне ноћи био доле на Бродвеју... 280 00:21:10,859 --> 00:21:15,214 лутајући где је био следећи хамбургер долази од када сам видео слику. 281 00:21:27,327 --> 00:21:28,652 Здраво Беулах. 282 00:21:29,413 --> 00:21:33,595 Зашто Пеарл, од свих људи. Боже, драго ми је да те видим. 283 00:21:33,625 --> 00:21:35,682 - Хајде да попијемо пиће, а? - Наравно. 284 00:21:36,170 --> 00:21:39,149 Знаш, могу чак и да добијем лош посао у емисији више. 285 00:21:39,443 --> 00:21:41,123 - Па сам мислио... - Знаш Перл... 286 00:21:41,153 --> 00:21:44,064 нема никог у целини свет радије бих помогао кад бих само... 287 00:21:44,094 --> 00:21:46,906 Гледај душо, кад би само могао неколико долара од тих 50 које сам пустио... 288 00:21:46,936 --> 00:21:49,690 имаш када твој чин преклопио можда петицу, а? 289 00:21:49,975 --> 00:21:55,429 Пеарл И, кунем се, стварно сам радио мој хит у развоју не могу да испуним себе. 290 00:21:55,939 --> 00:21:59,099 Али можда за недељу дана или десет дана могу да ти помогнем. 291 00:22:04,406 --> 00:22:08,916 Хеј Мида, хеј лепотице, извуци се из тога, хајде. 292 00:22:08,946 --> 00:22:11,021 Требало би да се стидиш од себе драга... 293 00:22:11,051 --> 00:22:13,830 чување сиромашне раднице чекајући сатима. 294 00:22:14,330 --> 00:22:17,100 Хајдемо код Тонија и шушкамо са пар оних Т-кост од 3 инча. 295 00:22:17,130 --> 00:22:20,078 идемо. Збогом душо, видимо се ускоро. 296 00:22:24,176 --> 00:22:28,587 Што се тиче мушкараца, Турк је био у праву у средини Мидине слике. 297 00:22:28,847 --> 00:22:32,174 Али не задуго, преузела је за све што је он имао. 298 00:22:32,434 --> 00:22:36,741 Упознао ју је са Френкијем и то је било да је Франкие велика игра. 299 00:22:36,939 --> 00:22:39,051 А кад је Турчин добио а мало загушљиво због тога... 300 00:22:39,191 --> 00:22:43,332 уоквиривала га је у веома уредан и прилично мала оптужница за убиство. 301 00:22:43,362 --> 00:22:45,709 - Како то знаш? - Зато што је била тамо будало. 302 00:22:45,864 --> 00:22:49,941 Поново је ставила Д на Миду и коначно Миду пресавио и дао јој посао служавке. 303 00:22:50,239 --> 00:22:55,308 Потпуно отворен пасуљ и без цвета. Мамма и Мида су од тада били такви. 304 00:22:55,596 --> 00:22:58,655 Претпостављам да Франкие нема ништа да ради са тим договореним убиством. 305 00:22:59,336 --> 00:23:00,368 шта ти мислиш? 306 00:23:00,900 --> 00:23:03,272 Кастере, рекао сам ти да говориш када се са вама разговара. 307 00:23:03,495 --> 00:23:05,805 Сада закопчајте усне и задржите дугме. 308 00:23:10,973 --> 00:23:12,194 Хајде гђо Делрои. 309 00:23:12,224 --> 00:23:15,197 Па, отприлике у то време Мида заиста почео да иде на места. 310 00:23:15,227 --> 00:23:18,028 Франкие подржава шоу трчање је било све само не прави хит. 311 00:23:18,211 --> 00:23:22,374 Са славом за коју постаје велика него, имали су ужасно стид једну ноћ. 312 00:23:22,404 --> 00:23:25,196 Отишла је од њега, напоље и горе. 313 00:23:43,781 --> 00:23:47,791 Мида је увек напредовала, све је увек било веће и боље. 314 00:23:48,102 --> 00:23:49,476 Свеже анђео. 315 00:23:49,949 --> 00:23:52,850 Док коначно није узела Рамон астролошки савет... 316 00:23:52,880 --> 00:23:56,059 да ће све што дотакне окренути се злату мало озбиљно. 317 00:23:56,310 --> 00:23:59,349 И то је започињало нову емисију, са својим тестом. 318 00:24:01,638 --> 00:24:04,433 па, није био промашај али није било добро. 319 00:24:04,693 --> 00:24:07,506 Шок од губитка неколико долара замало да је убију. 320 00:24:07,729 --> 00:24:10,973 Па се помирила са овде стари верни овде али брзи. 321 00:24:11,471 --> 00:24:15,332 И они су се окупили и спојили а договор да глуми у новој емисији. 322 00:24:15,489 --> 00:24:19,297 У другој или трећој недељи од пробе, био сам код куће и... 323 00:24:29,341 --> 00:24:32,199 Хвала на узбуђењу вече господине Хендерсон. 324 00:24:32,229 --> 00:24:37,018 Замолио бих те да уђеш, али тако је касно и ја не мислите да би сви требали, па знате. 325 00:24:37,048 --> 00:24:40,159 Ох, није касно Мида, могао би ући само на минут. 326 00:24:40,618 --> 00:24:45,275 Бојим се да не, можда неке друге ноћи, кад те боље познајем. 327 00:24:45,305 --> 00:24:48,018 - Могу ли те назвати сутра? - Зашто да, волео бих то. 328 00:24:49,205 --> 00:24:50,492 Лаку ноћ Мида. 329 00:24:51,765 --> 00:24:54,057 - Ти си диван. - Хвала. 330 00:24:54,621 --> 00:24:55,525 Лаку ноћ. 331 00:25:00,165 --> 00:25:03,142 Па душо, то је он. 332 00:25:04,271 --> 00:25:05,295 ко је он? 333 00:25:08,210 --> 00:25:12,005 Давид Хендерсон, такав тип Писала сам Деда Мразу... 334 00:25:12,035 --> 00:25:14,259 откако сам био скоро високо до девојке. 335 00:25:14,289 --> 00:25:16,739 - Зашто ниси ушао? - Не буди блесав. 336 00:25:16,769 --> 00:25:20,382 - Полако и лако, ради са тим типом. - Шта има, а? 337 00:25:20,831 --> 00:25:23,074 Ох, нема шта да се прича. 338 00:25:23,238 --> 00:25:27,456 Пар јахти, место на Стоцк Размена и седам милиона долара. 339 00:25:28,935 --> 00:25:31,666 Седам милиона прелепих точкова аутомобила. 340 00:25:31,849 --> 00:25:34,940 Мој омиљени број и мој омиљени хардвер. 341 00:25:35,588 --> 00:25:38,568 Па на видику две недеље, држала га је да лежи и... 342 00:25:38,598 --> 00:25:42,674 преврћући се молећи је да прихвати летећи знаци његове наклоности. 343 00:25:42,704 --> 00:25:45,894 Као изравнати количину ваздушни бродови и амро квадратне стопе. 344 00:25:46,472 --> 00:25:50,752 Али Мида је знала шта жели, била је дајући старим тешком рутину. 345 00:25:50,922 --> 00:25:54,411 Све док јадни господин није добро исплео то коначно ју је замолио да се уда за њега. 346 00:25:54,441 --> 00:25:56,831 - Када је то било? - Јуче, јуче ујутру. 347 00:25:57,237 --> 00:25:59,443 Све је требало бити веома тихо. 348 00:25:59,758 --> 00:26:01,754 Давид је наредио да се приватни аутомобил... 349 00:26:01,784 --> 00:26:05,234 паркиран на страни хотела Адмирал, одмах у позоришту. 350 00:26:05,968 --> 00:26:09,210 Па, све је било набрекнуто до времена када смо стигли у позориште. 351 00:26:09,355 --> 00:26:12,033 Био је кец пика који је лагао на поду свлачионице. 352 00:26:12,063 --> 00:26:15,105 И положићу шест на један чак га је и Рамон ставио тамо. 353 00:26:15,135 --> 00:26:18,265 Увек је радио на Мидином живцу да кад ју је желео за додир. 354 00:26:18,295 --> 00:26:20,816 то је лаж, Никада нисам урадио ништа да повредим Миду, ја... 355 00:26:22,090 --> 00:26:23,827 - Хеј, шта је било? - Дај му воде, то му је срце. 356 00:26:23,857 --> 00:26:25,511 Он добија те осећаје с времена на време. 357 00:26:28,507 --> 00:26:30,442 Хеј, боље ти је полако. 358 00:26:30,899 --> 00:26:33,389 знам како је, И ја сам добио један од њих. 359 00:26:33,592 --> 00:26:34,895 Рогер Фурнесс је овде шеф. 360 00:26:35,160 --> 00:26:37,544 Наравно, уведи га, што више то веселије. 361 00:26:41,273 --> 00:26:41,888 Кони... 362 00:26:43,806 --> 00:26:46,797 - Шта је забога? - Здраво оче, како знаш? 363 00:26:47,382 --> 00:26:50,017 Саобраћајни одсек је телефонирао ја о овом страшном послу. 364 00:26:50,509 --> 00:26:53,558 Чуо сам то на терминалу и рекао ја тамо да си открио да... 365 00:26:53,949 --> 00:26:57,031 то тело девојке и они су позвали полицију и да сте ухапшени. 366 00:26:57,061 --> 00:26:59,399 Није ухапшен г. Фурнесс, само задржан на испитивању. 367 00:26:59,907 --> 00:27:02,117 Ово је само а претходна истрага. 368 00:27:02,339 --> 00:27:05,858 Још нико није штипљен осим а неколико логичнијих осумњичених. 369 00:27:07,118 --> 00:27:09,770 - Он мисли на тебе. - Да, чуо сам га. 370 00:27:10,978 --> 00:27:14,667 И све ово о томе да ли је Кони или није ухапшен је само техничка ствар. 371 00:27:14,956 --> 00:27:16,203 Она је приведена. 372 00:27:16,233 --> 00:27:19,091 Видите, ви сте један од шефова Њујорк, Чикаго и Вестерн, зар не? 373 00:27:19,236 --> 00:27:20,799 Па, ја сам председник табла, али то није... 374 00:27:20,829 --> 00:27:24,655 Али желим да останем отац и покушам да помогнем све што могу да рашчистим овај ужасни неред. 375 00:27:24,685 --> 00:27:25,845 И ја желим да помогнем. 376 00:27:25,875 --> 00:27:29,242 На крају крајева, ова страшна несрећа није иде материјалну корист за пут. 377 00:27:29,272 --> 00:27:31,412 није несрећа, нећеш сести? 378 00:27:33,052 --> 00:27:34,811 Молим вас, наставите госпођо Делрои. 379 00:27:36,702 --> 00:27:38,344 Можда ако би те Мида схватио... 380 00:27:38,374 --> 00:27:41,268 предлог г. Фурнесса, она би била уместо тога жив и играјући се данас... 381 00:27:41,298 --> 00:27:42,312 Какав предлог? 382 00:27:43,447 --> 00:27:44,563 Какав предлог? 383 00:27:44,747 --> 00:27:47,989 Баш је синоћ дошао да види Миду пре него што смо кренули у позориште. 384 00:27:49,743 --> 00:27:51,179 - Је ли то истина? - Да. 385 00:27:51,424 --> 00:27:54,162 - Па, онда би можда волео да... - Волео бих да ти кажем. 386 00:27:54,811 --> 00:27:59,866 Синоћ сам први пут научио о Давидовом скором браку са Мидом Кингом. 387 00:28:00,491 --> 00:28:02,003 Цонние и ја вечерамо напољу. 388 00:28:02,958 --> 00:28:06,778 После вечере сам се заложио за посао састанак, рекао јој да ћу јој се придружити касније. 389 00:28:07,305 --> 00:28:10,587 И позвао сам госпођицу Кинг у њеном стану и... 390 00:28:10,732 --> 00:28:16,049 Зашто г. Фурнесс, пометеш девојку одмах са њеног седишта. 391 00:28:17,414 --> 00:28:18,979 Педесет хиљада. 392 00:28:19,685 --> 00:28:22,741 Нахранити пилетину г. Фурнесс, новац од цигарета. 393 00:28:22,771 --> 00:28:27,457 Јеси ли полудео покушаваш да купиш Давида назад са таквом опкладом? 394 00:28:27,826 --> 00:28:31,472 Пеарл, изведи г. Сплендида. 395 00:28:31,502 --> 00:28:34,364 И дај моју чинчилу, закаснићемо. 396 00:28:39,156 --> 00:28:41,042 Поново сам се придружио Констанци у позоришту. 397 00:28:41,664 --> 00:28:43,974 Нисам јој рекао за своје сесија са госпођицом Кинг наравно. 398 00:28:44,118 --> 00:28:45,641 Да, тако је било. 399 00:28:46,035 --> 00:28:50,184 Нисам могао а да се не осећам мало кисело за господина Фурнесса, била је тако гадна према њему. 400 00:28:50,328 --> 00:28:52,547 Након што је отишао, зупала је и смејала се... 401 00:28:52,876 --> 00:28:56,080 о начину на који је то оживео тако она ће му разнети горњи део.. 402 00:28:56,407 --> 00:28:57,684 Наставите одакле сте стали. 403 00:28:58,205 --> 00:29:00,647 па, емисија је почела са било каквим проблемима. 404 00:29:00,791 --> 00:29:03,496 Али на крају финале првог чина... 405 00:29:16,081 --> 00:29:19,836 - Хеј гђице Кинг, изгледајте као још један хит. - Други пут. 406 00:29:21,412 --> 00:29:23,105 Мида драга, то је сјајно. 407 00:29:25,898 --> 00:29:28,554 Мама, ту је девојка из Фурнесса у 6. реду. 408 00:29:28,830 --> 00:29:31,228 Знате, онај који је Мида узео морате вратити новац из. 409 00:29:34,319 --> 00:29:35,684 Она је са својим старим. 410 00:29:35,999 --> 00:29:38,888 Ваљда је сишла да види како живи друга половина, а? 411 00:29:46,690 --> 00:29:48,449 Где си био? Морам да направим комплетан... 412 00:29:48,479 --> 00:29:51,452 Само сам узео штап цео предњи драги. 413 00:29:51,482 --> 00:29:53,419 Видиш девојку из Фурнесса тамо са њеним татом? 414 00:29:54,207 --> 00:29:57,055 Те нове лучне шине су дале јак бол у дупету. 415 00:29:57,199 --> 00:29:59,354 Где је отишла, размишљајући... 416 00:30:07,656 --> 00:30:08,890 Где си одрастао? 417 00:30:08,920 --> 00:30:12,015 Зар ти нико није рекао да је лоше срећа да звижди у свлачионици? 418 00:30:12,045 --> 00:30:15,083 жао ми је, недостаје ми, Одрастао сам у сточном чамцу. 419 00:30:15,113 --> 00:30:18,185 Где људи звижде кад они осећају се тако, укључујући и краве. 420 00:30:24,461 --> 00:30:25,669 где си ти 421 00:30:30,119 --> 00:30:31,918 Мида, шта је било? 422 00:30:32,613 --> 00:30:34,084 Турчин, он... 423 00:30:34,905 --> 00:30:35,877 погледај... 424 00:30:39,237 --> 00:30:42,834 И чим је то видела ас пик, Мида је полетео. 425 00:30:43,241 --> 00:30:46,822 И отишао сам кући да се пакујем, Рамон је чекао у предворју. 426 00:30:46,852 --> 00:30:48,639 Стално ме је питао колико је сати... 427 00:30:48,669 --> 00:30:51,383 као што је покушавао да успостави и алиби или тако нешто. 428 00:30:52,078 --> 00:30:56,801 Види, Мида је могла да се врати у позориште, може ли она? Могла је бити... 429 00:30:56,831 --> 00:31:00,057 бумп-офф у позоришту, уличици и однесен до аута, зар не? 430 00:31:00,087 --> 00:31:03,186 - Претпостављам да би ти боље знао... - Кастер... 431 00:31:03,475 --> 00:31:05,300 Ако не умукнеш и седи и стани... 432 00:31:05,330 --> 00:31:08,163 покушава да настави ову истрагу Бацићу те у лисичју рупу. 433 00:31:08,193 --> 00:31:10,546 Боље да га неко помери, ти не идеш нигде. 434 00:31:10,830 --> 00:31:11,902 Кастер молим те. 435 00:31:12,529 --> 00:31:13,594 Како је била одлепљена? 436 00:31:13,624 --> 00:31:16,364 - Кастер, питам те... - Како је пропала Мида Кинг? 437 00:31:21,761 --> 00:31:22,871 Опустите се народе. 438 00:31:26,519 --> 00:31:27,569 Ох, то је успело. 439 00:31:27,599 --> 00:31:31,600 Сад ће ме вероватно бацити у хладњак и Мораћу да тужим град за лажно хапшење. 440 00:31:31,630 --> 00:31:33,385 Зашто не престанеш да га јашеш? 441 00:31:33,648 --> 00:31:36,483 Зашто не престанеш да питаш глупости питања? Знам шта радим. 442 00:31:36,513 --> 00:31:40,828 - Извините, могу добити још једну шољу воде. - У реду је, донећу ти. 443 00:31:41,261 --> 00:31:42,403 Али душо... 444 00:31:43,723 --> 00:31:45,692 али, могу ли се надати да ако... 445 00:31:46,493 --> 00:31:47,465 Збогом сада. 446 00:31:47,806 --> 00:31:49,851 Да ли сте проверили са аутопсијом хирург као што сам ти рекао? 447 00:31:49,881 --> 00:31:52,118 Сваких 5 минута, рекао је ако не престанем да му сметам... 448 00:31:52,148 --> 00:31:53,171 Дај ми мртвачницу. 449 00:31:54,548 --> 00:31:57,978 хало? инспектор Гинтер, он жели да разговара са вама докторе. 450 00:31:58,161 --> 00:32:00,038 Ох, има, зар не? 451 00:32:01,587 --> 00:32:05,917 Слушај, као што сам рекао том хромом мозгао најмање 15 пута... 452 00:32:06,041 --> 00:32:09,996 Не знам како је ова жена почела ипак и кад будем знао јавићу ти. 453 00:32:11,273 --> 00:32:13,499 Погледај сада, не можеш то да ми урадиш... 454 00:32:15,006 --> 00:32:17,050 Ох, хвала докторе. 455 00:32:17,394 --> 00:32:20,158 Ох, не извињавај се, Знам да радиш најбоље. 456 00:32:21,513 --> 00:32:24,596 Е, ево ме са салом пуна причљивих осумњичених... 457 00:32:24,626 --> 00:32:26,239 а ми ни не знамо како је убијена. 458 00:32:26,411 --> 00:32:28,065 Кад бисмо само могли да се јавимо онај који је то урадио... 459 00:32:28,095 --> 00:32:30,546 и концентриши се на њега, Кладим се да би могао да нам каже. 460 00:32:33,553 --> 00:32:35,930 Изашла је гомила новинара тамо вриште главе. 461 00:32:35,960 --> 00:32:37,637 Добро за њих, развија плућа. 462 00:32:42,034 --> 00:32:43,347 Па? 463 00:32:48,796 --> 00:32:52,252 Зашто сте то покушали да утврдите? алиби у стану Миде Кинга? 464 00:32:53,588 --> 00:32:54,585 Хеј, јеси ли глув? 465 00:32:57,105 --> 00:33:00,010 Пад поново, позови доктора, Рекао сам му да полако. 466 00:33:00,624 --> 00:33:02,095 Хајде да га одведемо у друга соба. 467 00:33:18,228 --> 00:33:19,856 Отишао је само тако. 468 00:33:27,208 --> 00:33:28,127 Па, он је мртав? 469 00:33:28,298 --> 00:33:28,921 нисам био. 470 00:33:28,922 --> 00:33:30,086 - Да, био си. - Нисам. 471 00:33:33,116 --> 00:33:34,645 Прекини, разбиј. 472 00:33:34,879 --> 00:33:38,301 Ова двојица су била у круг инспекторе, морам да наставим да их раздвајам. 473 00:33:38,331 --> 00:33:41,234 Немаш позив да ме умешам у ово ствар, нисам био ни близу тог аута. 474 00:33:41,322 --> 00:33:44,616 Можда си био негде близу тог аута не бисте имали ништа против да нам кажете где сте били. 475 00:33:44,646 --> 00:33:45,390 Радио сам и... 476 00:33:45,420 --> 00:33:46,944 Можда би Кастер волео реци им зашто ти... 477 00:33:46,974 --> 00:33:48,897 изненада се мотао около Мида последњих неколико недеља. 478 00:33:48,898 --> 00:33:50,331 Имам савршено право да то урадим, зар не? 479 00:33:51,227 --> 00:33:53,697 Развела се од мене, али сам увек био луд за њом. 480 00:33:54,168 --> 00:33:56,008 Само покушавам да је причам да ме поново закачим. 481 00:33:56,744 --> 00:33:58,485 Боље би му било у пипу, ставити у с тобом. 482 00:33:58,615 --> 00:34:01,083 Покушавао је да прода Мири њихов дозвола за брак јер он... 483 00:34:01,113 --> 00:34:04,069 чуо да је Хендерсон учествовао у овоме ствар и да она не би желела... 484 00:34:04,099 --> 00:34:06,542 него да зна било шта о у њена претходна брачна госпођица. 485 00:34:06,572 --> 00:34:08,549 - Је ли то истина? - Па, сигурно не, ја... 486 00:34:08,759 --> 00:34:11,706 Говорићу о адвокату, мораш мислити на мене на железници. 487 00:34:12,297 --> 00:34:16,259 Ок, да ли би волео наставити даље госпођице Делрој? 488 00:34:16,289 --> 00:34:17,496 Ја сигурно желим. 489 00:34:21,290 --> 00:34:23,890 Изабрао си најслађе људи са којима се треба мешати. 490 00:34:24,074 --> 00:34:26,354 Надам се да су ме изабрали, Ја сам на послу. 491 00:34:26,384 --> 00:34:27,474 Мајмунски посао. 492 00:34:27,776 --> 00:34:29,933 - Сада, узмите ову госпођицу Делрои... - Ти је узми. 493 00:34:30,613 --> 00:34:32,920 Одвешћу је позади врат са отвором ако не... 494 00:34:32,950 --> 00:34:34,395 престани да гледаш то буржоаско око. 495 00:34:34,425 --> 00:34:36,915 Ако желите госпођице Делрои. 496 00:34:37,098 --> 00:34:41,835 Па, кад ми је рекао да морам да наставим Мида у другом чину, био сам способан да будем изједначен. 497 00:34:41,865 --> 00:34:43,868 Био сам само стајао на пар недеља... 498 00:34:43,898 --> 00:34:46,521 Знао сам да је тешко пригушити изашао из реда и било је... 499 00:34:46,551 --> 00:34:49,580 сви ме тапшу по леђима, говорећи ми да је то моја велика шанса. 500 00:34:49,610 --> 00:34:52,080 Да ли је Франкие био тамо да те потапшам по леђима? 501 00:34:52,599 --> 00:34:55,462 Зашто не, кад боље размислим, није. 502 00:34:55,606 --> 00:34:58,480 Једном сам знао за једног момка ваша величина и облик Цустер. 503 00:34:58,677 --> 00:35:01,067 Лоша навика, увек прича ван реда.. 504 00:35:01,356 --> 00:35:03,444 Једног јутра се пробудио вади му олово из стомака. 505 00:35:03,474 --> 00:35:08,253 Зашто ми ти јефтини револвераш дајеш та срања, always talking like a detective story man. 506 00:35:08,283 --> 00:35:09,662 - Зашто не пробаш... - Кастер... 507 00:35:10,108 --> 00:35:12,058 Сакрио је то, то створење у резервоару. 508 00:35:12,862 --> 00:35:14,566 У реду, склонио си ме. 509 00:35:14,932 --> 00:35:18,754 А ја ћу бити на хабеас цорпус пре него што можете да бројите око тог стола. 510 00:35:19,223 --> 00:35:21,797 И сваком ћу седети у крилу новине у овом граду са... 511 00:35:21,827 --> 00:35:24,570 прича о најглупљем убиству истрага у записнику. 512 00:35:24,916 --> 00:35:27,032 У реду, могу ли да идем тихо. 513 00:35:28,613 --> 00:35:30,357 Могу само да видим те наслове. 514 00:35:30,661 --> 00:35:35,345 Гунтхер пада, добро познати детектив Инспектор привлачи пажњу у случају Кинговог убиства. 515 00:35:35,375 --> 00:35:37,209 У реду, идемо. 516 00:35:37,867 --> 00:35:39,284 Ох да, има још једна ствар. 517 00:35:40,398 --> 00:35:42,843 Сада, никада нећете прекинути овај случај без мене и шта ја знам... 518 00:35:42,873 --> 00:35:44,250 и овде га никада нећете сломити. 519 00:35:44,462 --> 00:35:47,719 Исплата је у томе, то приватно старање, негде у том позоришту. 520 00:35:48,023 --> 00:35:49,565 Сада, идемо доле можда негде стигнемо, 521 00:35:49,595 --> 00:35:51,792 Ми ћемо остати баш овде и свиђа ми се. 522 00:35:56,719 --> 00:35:59,324 Дакле, желите да дођете у позориште, па долазимо. 523 00:36:01,162 --> 00:36:03,546 Па шта везујемо? Ништа. 524 00:36:04,377 --> 00:36:06,120 Па, овде је пријатно. 525 00:36:07,769 --> 00:36:09,156 И ту је. 526 00:36:09,439 --> 00:36:12,906 Претпостављам да је управо то позориште ми је у крви. 527 00:36:15,542 --> 00:36:18,840 госпођице Делрои, шта се десило овде вечерас? 528 00:36:19,796 --> 00:36:22,642 Ох, ово је била емисија твоје градске очи никад нису виделе. 529 00:36:22,800 --> 00:36:26,183 Покушавају да ме воле, претпостављам, али платили су да виде Миду. 530 00:36:26,466 --> 00:36:28,662 Па сам се закључао моја свлачионица и... 531 00:36:29,166 --> 00:36:31,697 па, претпостављам да је доста плакао. 532 00:36:32,076 --> 00:36:35,144 Онда имам пар сноркс и осећао се мало боље и... 533 00:36:35,174 --> 00:36:39,126 Онда сам одлучио да бих могао да идем доле и пожели лаку ноћ мами и пожели Миди срећу. 534 00:36:39,555 --> 00:36:42,575 Па сам отишао низ уличицу у Подрум Адмирала... 535 00:36:57,329 --> 00:37:00,073 па, када сам дошао до аута ходао сам... 536 00:37:00,103 --> 00:37:02,791 Ко је био човек који је трчао проћи те у подруму? 537 00:37:04,590 --> 00:37:06,993 - Госпођица Делрои због које жалим лаже. - Да? 538 00:37:07,023 --> 00:37:09,317 па, можда бисте могли да нам кажете где сте били. 539 00:37:10,971 --> 00:37:12,457 Био сам испред позоришта. 540 00:37:12,458 --> 00:37:15,158 Седео сам са два моја господина познаник у последњем реду. 541 00:37:15,501 --> 00:37:19,479 И гледајте како други чин умире испод Госпођица Делрои одлучно нестручна за негу. 542 00:37:20,162 --> 00:37:22,354 Онда смо отишли у суседна врата и попиј пиће и... 543 00:37:22,761 --> 00:37:25,125 Вратио сам се у позориште где Ви сте ме г. Стром покупили. 544 00:37:25,155 --> 00:37:28,801 Зашто г. Зеро, ти си велики приповедач. 545 00:37:28,831 --> 00:37:30,547 Са ким сте били ови господо? 546 00:37:30,927 --> 00:37:32,949 г. Луи Скарпи и г. Ерик Шнелер. 547 00:37:34,958 --> 00:37:40,184 Франкие, ти си карта. Шта а смисао за хумор и шта и алиби? 548 00:37:40,434 --> 00:37:43,375 Миљу далеко Лоуие и Сцхнелли мооцх. 549 00:37:46,486 --> 00:37:47,891 - Стром. - Да. 550 00:37:48,508 --> 00:37:49,349 Покупи их. 551 00:37:50,055 --> 00:37:52,694 Задржите овај пиштољ за мене инспекторе, ваш господин Стром то превиди. 552 00:37:52,724 --> 00:37:55,148 - Сада устани. - Ево Бутцх, држи ово упаљено. 553 00:37:57,393 --> 00:37:58,985 Удари га Роцки. 554 00:37:59,677 --> 00:38:02,900 - Пази. - У реду, раскините, раскините. 555 00:38:04,594 --> 00:38:06,813 - Иди по њих, разбиј то. - Роки... 556 00:38:06,843 --> 00:38:08,192 Хајде, раскините. 557 00:38:10,266 --> 00:38:14,758 - Не, не, не, не, закљуцају те. - Закључаћу те. 558 00:38:15,060 --> 00:38:16,520 - Роки... - Шта кажеш на то? 559 00:38:16,531 --> 00:38:19,759 Не, не, немој. Нећеш да удариш свог мужа. 560 00:38:19,836 --> 00:38:23,646 - Можда и не бих био да си пао. - Не, нећу те ударити Роцки, рећи ћу. 561 00:38:24,615 --> 00:38:26,619 У реду, спреман сам, ниси за толико. 562 00:38:26,649 --> 00:38:28,523 у реду, Ја ћу се сам побринути за овог гуштера. 563 00:38:28,553 --> 00:38:32,153 Хајде момци, раскините. Смири се, смири се. 564 00:38:32,183 --> 00:38:36,116 смирујем се, Знам његове лажи и трик алибије. 565 00:38:36,417 --> 00:38:38,939 Случајно сам знао да је пратио Миду када је последњи пут изашла из позоришта... 566 00:38:38,969 --> 00:38:40,726 - ноћ јер сам га видео у пошти. - У реду. 567 00:38:40,756 --> 00:38:43,125 - Драга, мислим да имаш трчање. - Тихо. 568 00:38:43,386 --> 00:38:46,120 Сада стижемо негде, па признајеш да си мида запао. 569 00:38:46,150 --> 00:38:47,603 - И коначно... - Зашто? 570 00:38:47,633 --> 00:38:50,029 Ох, само дечија радозналост. 571 00:38:50,303 --> 00:38:53,374 Ако сте видели звезду емисије како полети у првој вечери између радњи у репу... 572 00:38:53,404 --> 00:38:55,906 - од њеног продуцента, зар их не бисте пратили? - Па где су отишли? 573 00:38:56,610 --> 00:38:59,932 Не знам, нисам имао среће, Изгубио сам их у подруму хотела. 574 00:39:00,278 --> 00:39:03,411 Помешао сам се са великим глупим чуваром, натерао ме је да се вратим. 575 00:39:04,273 --> 00:39:05,917 Франкие нас може одвести одатле. 576 00:39:07,048 --> 00:39:08,951 Па Франкие, ти желиш да даш. 577 00:39:12,976 --> 00:39:15,100 Био сам веома забринут начин на који је Мида деловао. 578 00:39:15,919 --> 00:39:17,978 Када сам је видео да излази са Пеарл, Стајао сам иза... 579 00:39:18,008 --> 00:39:20,196 стан близу ватре и начуо их. 580 00:39:21,260 --> 00:39:24,269 нисам могао да верујем, да је Мида истрчавао из представе. 581 00:39:24,939 --> 00:39:27,178 А онда, одједном је нестала и... 582 00:39:33,608 --> 00:39:35,157 Мида, чекај... 583 00:39:47,124 --> 00:39:49,891 - Па, шта хоћеш? - Шта хоћу? 584 00:39:49,921 --> 00:39:52,284 Морам ли на то да те подсећам 2. чин се одвија око... 585 00:39:52,314 --> 00:39:54,516 Не, не мораш да ме подсећаш, Знам. 586 00:39:54,546 --> 00:39:57,076 Али мораће да почне без мене и завршити. 587 00:39:58,599 --> 00:40:01,382 - Мида, јеси ли луд? - Да, луда као сова. 588 00:40:01,412 --> 00:40:04,993 Мора Франкие, управо сам добио телефонски позив од погоди ко, Турчин. 589 00:40:05,282 --> 00:40:07,119 Ох, неко се шали са тобом, он је устао... 590 00:40:07,149 --> 00:40:09,903 Он је побегао, зар не мислиш да знам тај глас? 591 00:40:10,375 --> 00:40:12,246 Али Мида мораш да завршиш шоу... 592 00:40:12,276 --> 00:40:14,373 а сутра можда можемо направити друге аранжмане. 593 00:40:14,662 --> 00:40:16,303 Само будите сигурни од Турчин у позоришту... 594 00:40:16,333 --> 00:40:18,619 О, наравно и пусти то стрелац да уђе... 595 00:40:18,620 --> 00:40:20,820 и скини ме са последњи ред балкона. 596 00:40:21,016 --> 00:40:23,129 Не хвала, остаћу овде. 597 00:40:23,333 --> 00:40:27,164 Слушај Френки, Турчин није све, разбијена огледала, кец пик... 598 00:40:27,194 --> 00:40:31,367 а пар момака ми се држи за реп за тесто све време, ни то није све. 599 00:40:32,365 --> 00:40:36,080 ја ћу се удати, до седам милиона долара. 600 00:40:36,514 --> 00:40:39,651 - Хендерсон? - Коначно сам га ставио. 601 00:40:39,809 --> 00:40:43,731 Ох, човече, прихватићу то наиван дечак узбудљив за Рена. 602 00:40:43,761 --> 00:40:46,891 Погледај ме у Рено за око 6 месеци Франкие и ми ћемо се вратити... 603 00:40:46,921 --> 00:40:50,134 и приредити представу која ће поставити Бродвеј се вратио на своје руке. 604 00:40:52,591 --> 00:40:56,060 Извините госпођице, да ли вам смета ако ми преместити овај ауто на други колосек? 605 00:40:56,090 --> 00:40:58,013 само привремено, ће га одмах вратити. 606 00:40:58,341 --> 00:41:03,405 Можеш узети мој ауто и ставити где год хоћеш желите да буде згодан, идете на запад са њим? 607 00:41:03,435 --> 00:41:05,589 Не госпођице, ја радим овде у дворишту. 608 00:41:08,754 --> 00:41:12,141 Адиос Францисцо, не узимајте никакве мајсторе за дрво. 609 00:41:12,614 --> 00:41:17,576 Стигли сињора Хендерсон, можда увек узмите оно чиме сте богати са динером. 610 00:41:18,698 --> 00:41:20,635 И претпостављам да је то све. 611 00:41:20,891 --> 00:41:23,307 И вратите ли се право овде, у позориште? 612 00:41:23,950 --> 00:41:25,079 - Не. - Шта радиш? 613 00:41:25,393 --> 00:41:28,386 Враћајући се кроз тунел, долазим размишљати о начину на који је Мида... 614 00:41:28,649 --> 00:41:32,246 недостаје ми од 60.000 долара, толико је коштала продукција њене емисије. 615 00:41:32,496 --> 00:41:35,831 Мислио сам да бар могу да с њом поделим губитак. 616 00:41:37,209 --> 00:41:40,697 Вратио сам се право на споредни колосек, али они су већ помери ауто, тражио сам га... 617 00:41:40,936 --> 00:41:43,746 Тражите га довољно дуго да други чин добије... 618 00:41:43,776 --> 00:41:46,066 завршио госпођици Делрој послати те у подрум. 619 00:41:46,096 --> 00:41:48,584 Да ли репујете ове редове и прво ван линије... 620 00:41:48,614 --> 00:41:51,301 Франкие или само направи их дижете док идете даље? 621 00:41:51,331 --> 00:41:53,744 Ако га не натераш да ме отпусти, Убићу га, па ми помози. 622 00:41:53,774 --> 00:41:56,225 Ти и која рука - Френки... 623 00:41:56,383 --> 00:41:58,680 - Мораш признати... - Не морам ништа да признам. 624 00:41:58,710 --> 00:42:00,374 То је моја прича и ти си је остао. 625 00:42:00,636 --> 00:42:02,566 Зашто ме уопште јашеш? Када је очигледно да Турчин... 626 00:42:02,596 --> 00:42:04,484 Нема везе са Турком. 627 00:42:05,495 --> 00:42:06,808 Касније ћемо доћи до Турка. 628 00:42:06,838 --> 00:42:08,934 И то је веома чудно нико не говори о новцу. 629 00:42:08,964 --> 00:42:11,097 - Много се прича о новцу... - Новац? Новац? 630 00:42:11,127 --> 00:42:13,838 - Какав новац? о чему причаш? - Питај је о чему причам. 631 00:42:13,868 --> 00:42:16,398 Ако та стара игла сања о Миди која мења све... 632 00:42:16,399 --> 00:42:19,299 моулес у велике новчанице и чување новца, кладим се. 633 00:42:19,353 --> 00:42:21,768 - Знате да никада није веровала банкама. - Наравно да није. 634 00:42:21,798 --> 00:42:25,405 И она каже, свакога је спасила новчића у коју је могла да се клади, закупи или украде. 635 00:42:25,435 --> 00:42:27,619 Али она мора да се сакри њих негде другде. 636 00:42:27,888 --> 00:42:30,422 - Мама би требало да зна. - Мама би свакако требала. 637 00:42:30,947 --> 00:42:32,273 - МацАдамс. - Да? 638 00:42:32,303 --> 00:42:36,002 Ти и Арцх идите у тај приватник ауто опет са финим чешљем? 639 00:42:36,032 --> 00:42:36,961 Тражите шта? 640 00:42:36,991 --> 00:42:39,298 Најмање милион долара, у новчаницама од 1.000 долара. 641 00:42:40,781 --> 00:42:44,418 И реци Еду да ми врати још једну флаша шерија, хладна. 642 00:42:45,364 --> 00:42:46,585 Рећи ћу ти шта. 643 00:42:46,873 --> 00:42:49,801 - Све је прошло, нећемо стићи никуда. - Седи. 644 00:42:51,210 --> 00:42:54,026 Ок, ок, само предлог, Свиђа ми се овде. 645 00:42:55,312 --> 00:42:57,242 Знате инспекторе, кад ја то кажем... 646 00:42:57,413 --> 00:43:00,380 не идемо нигде, не мислим тиме не радите сјајан посао. 647 00:43:00,410 --> 00:43:03,833 Немој ме погрешно схватити, Мислим да ти иде одлично, само... 648 00:43:06,892 --> 00:43:08,218 Хајде. 649 00:43:08,782 --> 00:43:12,046 Само се приближаваш ова ствар из потпуно ... 650 00:43:12,249 --> 00:43:15,302 - реалистична тачка гледишта. - Да? Шта је то? 651 00:43:15,558 --> 00:43:19,680 Па види, ти покушаваш да изградиш случај против једног, можда двојице убица. 652 00:43:20,068 --> 00:43:24,156 У реду, уместо да елиминишемо неке од њих, везујеш све осим добро. 653 00:43:24,558 --> 00:43:27,157 То нема разлога, не можете пошаљи их све на столицу. 654 00:43:27,187 --> 00:43:31,316 Одакле ти те проклете ствари? Ви сте у овоме до својих, својих залиха. 655 00:43:31,346 --> 00:43:33,131 Ок, ок, сви ми. 656 00:43:33,452 --> 00:43:36,399 У реду сада, доносим ти велику награду, ти може извући и оптужити против... 657 00:43:36,429 --> 00:43:40,673 било који од њих заснован на вероватноћи, страст или реалистички мотив. 658 00:43:42,608 --> 00:43:44,885 Бес, завист... 659 00:43:45,456 --> 00:43:49,842 освета, похлепа, љубомора, мржња... 660 00:43:53,649 --> 00:43:54,749 хуманитаризам... 661 00:43:54,750 --> 00:43:57,950 јер ко одбије ту вештицу требало би да буде цинцх за Нобелову награду. 662 00:43:58,802 --> 00:43:59,734 али... 663 00:44:00,063 --> 00:44:05,616 који је имао апсолутно сјајан мотив за убити је са романтичне тачке гледишта? 664 00:44:12,165 --> 00:44:14,581 Моја ћерка нема шта да каже, ништа. 665 00:44:14,751 --> 00:44:17,613 - Ок, то није била моја идеја. - Молим те оче... 666 00:44:17,974 --> 00:44:21,099 Радије ћу му рећи све о чему знам то сада и заврши с тим. 667 00:44:21,129 --> 00:44:24,054 - Прошао си доста кроз шта и јесте. - Молим те оче. 668 00:44:24,520 --> 00:44:27,054 у реду, ако сте сигурни да то заиста желите. 669 00:44:29,266 --> 00:44:32,102 Рано синоћ јавио се Давид мене и рекао да мора да ме види. 670 00:44:32,771 --> 00:44:37,510 Рекао је да увек претпостављамо да бисмо marry some day, ever since we were kids. 671 00:44:38,338 --> 00:44:40,058 Верени смо годинама. 672 00:44:41,029 --> 00:44:45,178 - Дошао је у кућу и... - И претпостављам да је идиотски и погрешно и... 673 00:44:45,388 --> 00:44:47,344 Па, то је свакако а прилично груб посао за тебе. 674 00:44:48,019 --> 00:44:51,651 Али чини ми се да не помажем себи, Ја сам луд за њом. 675 00:44:51,940 --> 00:44:54,287 Па, не би било прво време тако слепо, пола... 676 00:44:54,317 --> 00:44:59,171 луда заљубљеност уништи, привремено барем нечију, нечију перспективу. 677 00:45:00,025 --> 00:45:03,373 Могу све да разумем о томе осим, осим брака. 678 00:45:03,595 --> 00:45:06,471 не питам се, нема много смисла, зар не? 679 00:45:06,720 --> 00:45:08,532 А ја уопште нисам Мида ме воли. 680 00:45:09,175 --> 00:45:12,733 И једва да мислим, Намеравао сам да идем овако далеко. 681 00:45:13,959 --> 00:45:16,602 - Ево га. - Када треба да буде? 682 00:45:17,058 --> 00:45:19,514 Вечерас, после представе, Узео сам приватни ауто... 683 00:45:19,544 --> 00:45:21,457 венчаћемо се у Хартфорду а затим изаћи на запад. 684 00:45:22,547 --> 00:45:23,795 па... 685 00:45:24,385 --> 00:45:26,814 Давиде, питај ме да га ставим, ево га. 686 00:45:27,614 --> 00:45:32,223 И тако, уздигнуте главе, само служавка излази смејући се. 687 00:45:35,216 --> 00:45:38,340 Да ли би очајан отац могао да превлада паганска ћерка да вечера са њим? 688 00:45:38,734 --> 00:45:40,353 Свакако би могао драга. 689 00:45:40,873 --> 00:45:43,368 Знао сам да се не могу претварати не сажаљеваш ме. 690 00:45:43,398 --> 00:45:47,136 Жао ми је, напротив драго ми је да се то догодило сада уместо касније. 691 00:45:47,649 --> 00:45:50,486 - Хајде да не причамо о томе. - Али желим да причам о томе. 692 00:45:50,920 --> 00:45:54,360 Не само да желим да причам о већ Скочићу у средину. 693 00:45:55,555 --> 00:45:59,008 А после вечере желим да то урадиш одведи ме на отварање Таке ит Броадваи. 694 00:45:59,038 --> 00:46:02,854 Ох, не Цонние видео ону Кинг девојку раније. 695 00:46:03,393 --> 00:46:08,508 Ох, али то је било пре и онда смо отишли у позориште. 696 00:46:08,967 --> 00:46:11,212 А кад су најавили мис Краљ не може да иде у 2. чин... 697 00:46:11,375 --> 00:46:13,765 одлучили смо да се вратимо кући. 698 00:46:14,567 --> 00:46:16,523 Онда сам добио луду идеју. 699 00:46:31,568 --> 00:46:33,249 Кони, шта радиш овде? 700 00:46:34,128 --> 00:46:37,656 Дошао сам да ти кажем да ми је жао таква штикла вечерас Давид и... 701 00:46:37,958 --> 00:46:40,466 - да вам пожелим сву срећу и... - Где је Мида? 702 00:46:40,670 --> 00:46:42,941 не знам, Куцао сам, али није било одговора. 703 00:47:06,186 --> 00:47:08,221 Давиде, шта је било? 704 00:47:11,175 --> 00:47:12,133 Мртав. 705 00:47:17,517 --> 00:47:19,184 А онда сам позвао полицију. 706 00:47:20,130 --> 00:47:23,425 И када је мобилни дошао, рекао сам њима шта се догодило и... 707 00:47:23,938 --> 00:47:25,500 а онда сте ви и ваш човек стигли. 708 00:47:26,052 --> 00:47:29,872 Ни случајно не бисте покушавали да покријете за господина Хендерсона, да ли бисте госпођице Фурнесс? 709 00:47:30,398 --> 00:47:34,087 - Не знам на шта мислиш. - Она не зна на шта мислим, не зна? 710 00:47:34,415 --> 00:47:36,887 Претпостављам да не би волео говори у своје име, хоћеш ли? 711 00:47:38,157 --> 00:47:39,798 Не, претпостављам да не би. 712 00:47:40,685 --> 00:47:43,776 Шта је онда са тим карабинским џогирањем около, где се креће и зашто? 713 00:47:43,806 --> 00:47:45,388 Кастер молим те, не опет, 714 00:47:45,418 --> 00:47:48,749 Гунтхер, дозволите ми да питам само три питања и онда преклапам до ноћи. 715 00:47:48,779 --> 00:47:51,033 Ћути и седи. 716 00:47:51,063 --> 00:47:54,736 Ок, ок, ако си превише тврдоглав да прихватиш предност мојих значајних талената... 717 00:47:54,766 --> 00:47:57,598 и хоћеш да се зезаш овај случај целе зиме у реду. 718 00:47:58,779 --> 00:48:03,413 у реду, у реду, три питања и једва чекам. 719 00:48:03,557 --> 00:48:06,734 Чуо си ме мој лош пријатељу, сада, шта је са тим аутом? 720 00:48:06,764 --> 00:48:08,914 Па, то је само рутина, ми смо спремни. 721 00:48:09,124 --> 00:48:12,640 У случају да се то не би урадило на руке са а покупи, померају ауто на слободан паддинг. 722 00:48:13,102 --> 00:48:15,872 - Колико дуго је било тамо? - Око десет минута, претпостављам. 723 00:48:18,734 --> 00:48:20,309 Питање број два. 724 00:48:21,156 --> 00:48:22,062 Како је убијена? 725 00:48:22,092 --> 00:48:26,421 Да ли је упуцана, избодена, отрована, задављена, удављен, гладан или погођен громом. 726 00:48:29,873 --> 00:48:30,753 Кастер... 727 00:48:33,780 --> 00:48:37,639 Али можете да уразумите безвезе шоља као инспектор слатка. 728 00:48:38,335 --> 00:48:41,604 Стално га питам за остатак вече и све оно што стално говори... 729 00:48:43,023 --> 00:48:43,877 Збогом сада. 730 00:48:48,891 --> 00:48:51,084 - Питање број два. - Кастер... 731 00:48:52,239 --> 00:48:54,548 We don't know how she was killed. 732 00:48:54,721 --> 00:48:58,213 Само је лежала тамо, укочено и заглављено и и хладно. 733 00:48:58,370 --> 00:49:01,101 Доктори још увек раде на томе. Доктор? Мислим да ћу га назвати. 734 00:49:04,527 --> 00:49:09,254 Не, не кад боље размислим, зашто се мучити, обећао је да ће ме позвати. 735 00:49:10,645 --> 00:49:13,232 Реци ми како је урађено, тако си паметан... 736 00:49:13,262 --> 00:49:15,713 знаш толико о свему други углови овог случаја. 737 00:49:17,013 --> 00:49:18,142 Запамти свој чешаљ. 738 00:49:35,893 --> 00:49:40,173 Френки, требало би да се извиним, Предомислио сам се. 739 00:49:40,449 --> 00:49:42,247 I think you've been telling the truth. 740 00:49:43,206 --> 00:49:47,118 - И то нас доводи до броја три... - Питање од 64 долара. 741 00:49:48,929 --> 00:49:50,645 г. Хендерсон... 742 00:49:51,581 --> 00:49:54,010 да ли сте или јесте да не стигнем до тога... 743 00:49:54,040 --> 00:49:58,290 ауто док су се Мида и Френки играли та дирљива мала ствар за опроштај? 744 00:49:59,182 --> 00:50:01,400 Јесте ли или нисте вребају се у сенци... 745 00:50:01,430 --> 00:50:05,011 напољу и преслушати како се она односи теби као наркоману и наивцу? 746 00:50:05,759 --> 00:50:07,892 Јесте ли или нисте сачекај док Франкие не... 747 00:50:07,922 --> 00:50:10,764 отишао па уђи и задавити Миду у слепом бесу? 748 00:50:10,794 --> 00:50:13,919 Не, не, ја немам ништа с тим, није била задављена. 749 00:50:14,263 --> 00:50:17,779 А како ти случајно знаш тај мој пријатељ од финог ружичастог перја? 750 00:50:17,809 --> 00:50:21,509 - Па, није било трагова, није било модрица. - Нема трагова, није добро. 751 00:50:21,510 --> 00:50:24,510 Без трљања, без мердевина, нема хлада, нема ничега. 752 00:50:26,313 --> 00:50:28,398 Могу ли да подсетим монтажерску компанију... 753 00:50:28,428 --> 00:50:31,469 да тешке модрице често не појавити на неколико сати. 754 00:50:31,499 --> 00:50:32,965 - Могу ли и ја поново... - Погледајте господине. 755 00:50:32,995 --> 00:50:36,173 Зар не мислите да је ово, да ли је ова травестија отишла довољно далеко? 756 00:50:36,646 --> 00:50:40,806 Свакако да, господине даме и господо... 757 00:50:41,463 --> 00:50:43,865 Дајем вам убиство Миде Кинга. 758 00:50:48,447 --> 00:50:50,614 Има ли полицајаца у кући? 759 00:50:55,740 --> 00:50:57,355 Није ваљда да је он то урадио, зар не? 760 00:50:57,684 --> 00:51:00,809 сигурно не, али је спреман да виче после... 761 00:51:00,839 --> 00:51:03,506 хранити шкољку цело вече, само му треба мало лечења. 762 00:51:11,302 --> 00:51:15,618 Инспекторе, зашто допуштате ову виспрену третман очигледно невиног човека? 763 00:51:15,648 --> 00:51:17,946 Слушајте г. Фурнесс, нико није невин, видиш? 764 00:51:19,016 --> 00:51:23,388 Певај сине и полако и полако. 765 00:51:24,137 --> 00:51:28,417 Па, добио сам поруку гђе Делрои позориште и назвао стан. 766 00:51:28,845 --> 00:51:32,429 Рекла ми је да је Мида ужасно уплашен, силази до кола. 767 00:51:32,811 --> 00:51:34,583 Наравно, био сам забринут,... 768 00:51:37,261 --> 00:51:39,901 Сви вештице, ти... 769 00:51:39,931 --> 00:51:42,339 Слушај Турк, ти немаш шансу да успеш, добијаш... 770 00:51:42,369 --> 00:51:45,625 нема шансе, имам људе на сваком излазу позориште, њих десетак, петнаест. 771 00:51:45,861 --> 00:51:47,778 Ко је рекао нешто о бекству. 772 00:51:48,802 --> 00:51:50,849 Можда не желим да побегнем. 773 00:51:51,507 --> 00:51:53,988 Можда желим само једну ситницу. 774 00:51:55,098 --> 00:51:58,210 Можда само желим да оставим Франкија имати га, где чинити мора добро. 775 00:51:58,761 --> 00:52:01,440 види, тако да никада неће преварити пријатеља. 776 00:52:02,163 --> 00:52:05,572 И Делрои и њена шармантна ћерка. 777 00:52:05,904 --> 00:52:08,989 Ко је знао, али није хтео отвори тај велики јап на мом трагу. 778 00:52:09,987 --> 00:52:12,574 - Где ти се свиђа Франкие? - Чекај мало Турчин. 779 00:52:13,060 --> 00:52:14,664 Не буди ортак. 780 00:52:16,263 --> 00:52:18,890 Зар не схваташ да си унутра сада је јасно ако само... 781 00:52:18,920 --> 00:52:21,647 седи чврсто и играј се близу вашим најбољима? 782 00:52:22,724 --> 00:52:25,427 Не кварим све то за а мала освета лимених рогова... 783 00:52:25,428 --> 00:52:27,328 то те неће добити било какво месо и кромпир. 784 00:52:28,158 --> 00:52:30,942 И неће направити капу ћелија смрти било мекша. 785 00:52:32,503 --> 00:52:37,781 Верујете ми на реч, никад се не држе ти за ово, хајде дај ми оно. 786 00:52:50,340 --> 00:52:54,462 Па, шта кажеш? Хајдемо сви до кола. 787 00:52:54,672 --> 00:52:57,499 Остаћемо овде и... 788 00:52:58,939 --> 00:53:01,027 У реду, идемо. 789 00:53:03,778 --> 00:53:05,157 Онда када сам дошао овде... 790 00:53:05,158 --> 00:53:08,558 догодило се да сам видео господина и госпођу Кастер бежи на други крај кола. 791 00:53:08,687 --> 00:53:10,706 Вероватно само вежба своју жену. 792 00:53:10,736 --> 00:53:12,850 Ох, мора да је био још пар Кастера. 793 00:53:13,034 --> 00:53:15,738 Овде је лоше светло, није ни чудо зашто је погрешио. 794 00:53:15,883 --> 00:53:17,314 - Наћи нешто? - Ништа. 795 00:53:17,344 --> 00:53:19,494 У реду, идемо унутра. 796 00:53:20,794 --> 00:53:23,875 Наравно да ми је драго што га је добила, само ми је жао ми је што нисам знао да је овде. 797 00:53:23,905 --> 00:53:27,357 - Дакле, могао сам и сам да учиним ту част. - Сигуран си да ниси био овде, у колима. 798 00:53:27,387 --> 00:53:29,641 Нема шансе да сам овде, Звао сам је у позориште... 799 00:53:29,671 --> 00:53:32,937 Читао сам у новинама о отварању емисије и рекао јој да идем по њу. 800 00:53:33,081 --> 00:53:34,630 И замолити вас да телефонирате? 801 00:53:34,920 --> 00:53:38,897 Па, наставио сам и покушавао да изађем, мора да сам покушајте са десетак имена, али сви су добили. 802 00:53:39,259 --> 00:53:41,001 Онда налетим на... 803 00:53:42,941 --> 00:53:44,399 Загушљиво је овде. 804 00:53:44,723 --> 00:53:47,313 Кастер, сачекај мало. 805 00:53:48,258 --> 00:53:52,932 У реду, добро, не почињи хукати и урлати, реци све. 806 00:53:53,103 --> 00:53:55,952 Турчин је мој клијент, његови адвокати су се зезали... 807 00:53:55,982 --> 00:53:58,354 за ново суђење од тада послат је горе и... 808 00:53:58,827 --> 00:54:00,968 унајмили су ме неколико пре неколико недеља и ископао сам... 809 00:54:00,998 --> 00:54:03,944 довољно нових доказа о а оквир да оправда једно. 810 00:54:03,974 --> 00:54:08,360 Зато сам и био репа Мида и и... 811 00:54:08,390 --> 00:54:12,036 видео госпођицу Делрои и сличне ствари. 812 00:54:12,207 --> 00:54:15,604 Дакле, то је разлог који сте дали мени је тај велики говор о мени био... 813 00:54:15,634 --> 00:54:19,178 она врста девојке за коју би заиста могао да идеш а твоја жена те није разумела и... 814 00:54:19,658 --> 00:54:21,772 Само да би могао да ми кажеш о Миди. 815 00:54:21,956 --> 00:54:25,015 То би било довољно те госпођице Делрој. 816 00:54:27,693 --> 00:54:30,135 Кастер. 817 00:54:30,554 --> 00:54:31,926 Настави? 818 00:54:34,546 --> 00:54:36,075 Зар то није довољно? 819 00:54:40,690 --> 00:54:43,670 - Добро вече инспекторе. - Добро вече инспекторе. 820 00:54:43,828 --> 00:54:46,834 Миле Аваи и Мооцх се враћају Франкие алиби скроз, господине. 821 00:54:46,994 --> 00:54:49,811 - Па си ишла на представу вечерас, а? - Да. 822 00:54:50,287 --> 00:54:51,850 - Да. - Реци то својим речима. 823 00:54:52,034 --> 00:54:53,573 Па, отишли ​​смо на Франкие'с опен, видиш? 824 00:54:53,603 --> 00:54:57,252 Добра емисија, видиш? Током другог чина Франкие је ушао сео поред нас, видиш? 825 00:54:57,396 --> 00:55:01,066 When the show was over, we went next врата и добити неко лепо освежење, видиш? 826 00:55:01,302 --> 00:55:03,291 И... 827 00:55:03,552 --> 00:55:06,803 - Па, претпостављам да је то све, видиш? - То је добро дечко, хвала. 828 00:55:07,042 --> 00:55:08,891 У реду је, нема проблема. 829 00:55:11,083 --> 00:55:14,668 - Добро вече инспекторе. - Добро вече инспекторе. 830 00:55:19,094 --> 00:55:22,310 Момци из Маларкија, они проналазе момке, зар не? 831 00:55:22,849 --> 00:55:26,118 Није вам пало на памет да овај пар вероватно је било готово на другој страни... 832 00:55:26,148 --> 00:55:27,952 или на свој начин тамо када је Мида убијен. 833 00:55:27,982 --> 00:55:31,051 Да, пало ми је на памет Кастер, то је разлог зашто сам издао наређења... 834 00:55:31,081 --> 00:55:33,983 за уклањање тамо, као и пре, видиш? 835 00:55:37,830 --> 00:55:41,485 - Осећам се ужасно због те даме. - Да, наравно да јесте. 836 00:55:41,595 --> 00:55:44,296 Реци, како држиш ознаке на овом ауту, знате где да их нађете? 837 00:55:44,414 --> 00:55:46,153 Ох, сви возови и точак аутомобили на терминалу су... 838 00:55:46,183 --> 00:55:48,296 приказано на електричној табли у главном контролном торњу. 839 00:55:48,417 --> 00:55:51,761 То је веома компликована машина, мислим да их је само двоје на свету. 840 00:55:51,791 --> 00:55:52,953 Где је други? 841 00:55:53,104 --> 00:55:55,575 Тамо горе, у главној канцеларији Њујорка, Чикага и Вестерна. 842 00:55:55,692 --> 00:55:57,312 То су највише користили као реклама... 843 00:55:57,342 --> 00:55:59,431 неке ствари, зато што немају контролише сваки саобраћај одозго. 844 00:56:08,523 --> 00:56:10,346 - До тога момци. - Кастер? 845 00:56:11,212 --> 00:56:12,151 Ти си коцкар? 846 00:56:12,865 --> 00:56:15,579 Играм мало пљувачке у океану, у случају да било који похлепан. 847 00:56:15,609 --> 00:56:17,730 Претпостављам да ниси хтео да направиш мало плате око овог случаја. 848 00:56:17,882 --> 00:56:18,949 Требам ли? 849 00:56:19,243 --> 00:56:23,005 Кладим се у било коју суму, чак и новац, Рајнхарт је убица, 850 00:56:23,554 --> 00:56:25,646 - Имаш нову ознаку, на којој си радио? - Узми или остави. 851 00:56:26,663 --> 00:56:28,075 - Ја ћу узети, 50. - Кладим се. 852 00:56:28,705 --> 00:56:29,377 Бет. 853 00:56:31,949 --> 00:56:33,780 МацАдамс, МацАдамс... 854 00:56:43,984 --> 00:56:48,093 Yeah, if the doc calls with any news dope о аутопсији ставио је преко овог броја. 855 00:56:48,422 --> 00:56:52,230 Мареј Хил 4- 7- 5- 9- 9. 856 00:56:59,687 --> 00:57:01,840 - Наћи нешто? - Не, ти? 857 00:57:04,939 --> 00:57:08,785 Хеј, за шта је ово? 858 00:57:08,969 --> 00:57:11,530 Држите алате и прибор, ствари за поправке. 859 00:57:12,843 --> 00:57:14,642 Увек остављате ову корпу откључану? 860 00:57:14,672 --> 00:57:18,494 Ох, понекад да, понекад не, ово слепи колосек, нема стаза одатле. 861 00:57:19,885 --> 00:57:21,263 Хеј, чекај мало, хоћеш ли? 862 00:57:23,653 --> 00:57:24,572 Где ово иде? 863 00:57:24,602 --> 00:57:26,909 приватна канцеларија, до главне канцеларије на 4. спрату. 864 00:57:27,697 --> 00:57:30,030 и Сват, више га не користимо често. 865 00:57:33,421 --> 00:57:34,526 погледај... 866 00:57:35,298 --> 00:57:38,278 играш лопту са нама и играћемо лопту са тобом. 867 00:57:38,308 --> 00:57:41,625 Не желим да играм лопту, Желим да видим адвоката. 868 00:57:43,168 --> 00:57:46,301 Али слатко покушавам целу ноћ... 869 00:57:56,383 --> 00:58:01,241 Да. Да, па добро... 870 00:58:01,399 --> 00:58:04,852 Инспектор Гунтхер тренутно није овде, ово је његов помоћник. 871 00:58:07,622 --> 00:58:10,891 Хвала докторе. Да, одмах ћу му рећи. 872 00:58:21,290 --> 00:58:24,585 Кастер, Кастер, дођи овамо. 873 00:58:25,727 --> 00:58:30,217 Одуговлачио си ме довољно дуго, желим те да причам и причам брзо и желим детаље. 874 00:58:30,572 --> 00:58:32,948 Па, шта је са нашом опкладом? Шта је са Ринехартом? 875 00:58:32,978 --> 00:58:35,705 нема везе то, нема везе Рајнхарте, а ти? 876 00:58:36,290 --> 00:58:40,175 Па ја, не знам шта причаш о, рекао сам ти све што знам. 877 00:58:41,240 --> 00:58:46,452 Ако само покушаваш да се спустиш на мене породица зашто не даш реч Бутцху? 878 00:58:46,728 --> 00:58:50,769 Осим што је моја невеста, мој најбољи пријатељ и тако... 879 00:58:51,517 --> 00:58:57,452 варира кредите, она је и мој асистент, требало би да прође кроз неке набујале ствари. 880 00:58:57,482 --> 00:59:01,233 - Па, госпођо Кастер, имате нешто да кажете? - Инспекторе... 881 00:59:01,864 --> 00:59:04,910 ако ствари које имам да кажем завршиће крај до краја... 882 00:59:06,866 --> 00:59:08,717 вероватно само лежи тамо, 883 00:59:09,820 --> 00:59:14,048 Мислим да добијем овог Краља Турчина изговор за мање од три недеље. 884 00:59:14,743 --> 00:59:18,052 Тако сам синоћ одлучио да одем у отварање Таке он Броадваи за... 885 00:59:18,082 --> 00:59:22,253 изблиза погледајте гламурозну госпођицу Кинг који је одузео сво време господина Кастера. 886 00:59:22,785 --> 00:59:24,321 Посебно ноћу. 887 00:59:25,240 --> 00:59:28,390 Дајући муницију изашао сам у уличицу да попушим цигарету. 888 00:59:28,817 --> 00:59:31,594 И на кога налетим али сам господин Кастер. 889 00:59:32,343 --> 00:59:36,190 Причамо о надолазећем времену, такве ствари. 890 00:59:36,767 --> 00:59:39,166 И он је остао на Франкиеју а Мида баш како ти је рекао. 891 00:59:39,196 --> 00:59:41,533 Ох, прво ми је рекао да останем и пазите на госпођицу Фурнесс. 892 00:59:41,563 --> 00:59:42,294 Зашто? 893 00:59:42,324 --> 00:59:45,656 Вероватно сам хтео да гледам госпођицу Фурнесс јер као велики сок... 894 00:59:45,686 --> 00:59:49,656 Рекао сам му да се Мида удала и знао је за кравату Хендерсон-Фурнесс. 895 00:59:49,686 --> 00:59:52,798 - Где иде? - Управо је отишао, шта мислиш? 896 00:59:54,071 --> 00:59:57,249 Зашто си оставио тог глупог злочинца? трчи около као да поседује земљу? 897 00:59:57,279 --> 00:59:59,861 - Зар не схватате да је ухапшен? - Извините инспекторе. 898 01:00:02,604 --> 01:00:04,167 Сигуран си да је ово у реду шефе. 899 01:00:04,311 --> 01:00:07,554 Ох да, наравно, наравно, сигурно да сам ја специјални иследник на Краљевом случају. 900 01:00:07,584 --> 01:00:08,670 Кастер... 901 01:00:09,352 --> 01:00:12,516 Реци, ко осим себе имаш кључ од ових врата? 902 01:00:12,661 --> 01:00:14,550 Било ко ради за железница би могла имати један. 903 01:00:14,557 --> 01:00:16,257 - Да ли би Рајнхарт? - Ко је он? 904 01:00:16,287 --> 01:00:18,568 електрично одржавање, радећи на контролном торњу. 905 01:00:19,108 --> 01:00:22,482 Наравно, можда га има, нико га више никада не користи. 906 01:00:22,512 --> 01:00:24,571 Хеј Русти... 907 01:00:24,847 --> 01:00:28,158 - Реци, зашто се пали светло? - Реци, то је смешно, 908 01:00:30,546 --> 01:00:32,331 Па, иди га нађи. 909 01:00:32,803 --> 01:00:34,648 Могли бисте да наставите са гђом Кастер. 910 01:00:34,678 --> 01:00:36,722 па, Госпођица Фурнесс и његов отац отишли су кући... 911 01:00:36,752 --> 01:00:39,834 а касније се вратила и видео сам је у Гранд Централу. 912 01:00:40,162 --> 01:00:42,367 А остало се догодило баш како је рекла, наравно. 913 01:00:43,126 --> 01:00:48,482 Онда сам видео господина Кастера како се крије доле другом крају и ја сам кружио около и придружио му се. 914 01:00:48,784 --> 01:00:50,977 Г. Хендерсон тако и ми када смо трчали. 915 01:00:51,541 --> 01:00:56,097 На пола пута преко терминала, ми неочекивано налетети на Турчина у мраку. 916 01:00:56,793 --> 01:00:59,367 И господин Кастер му је рекао о томе да је Мида убијена. 917 01:00:59,397 --> 01:01:01,782 Стани, стани, стани, стани. 918 01:01:03,030 --> 01:01:06,193 Да ли мислите да кажете ваш муж знао да је Мида Кинг убијен... 919 01:01:06,223 --> 01:01:08,688 тада или отприлике у време гђице Фурнесс и Хендерсон су открили... 920 01:01:08,718 --> 01:01:10,473 тело и пре да ли је била позвана полиција? 921 01:01:11,011 --> 01:01:13,768 - Да ли желите да кажете да г. Кастер... - То не значи инспекторе. 922 01:01:13,798 --> 01:01:19,007 Чујеш шта је госпођа рекла? Познавао си Миду Кинг је убијен пре свих осталих. 923 01:01:19,479 --> 01:01:22,705 Ох, сви осим убице и Миде. 924 01:01:22,971 --> 01:01:25,754 - Ево га. - Он је, иди да се удари у главу. 925 01:01:26,398 --> 01:01:29,969 - Је ли то све гђа Кастер? - Па, претпостављам. Ох, чекај мало. 926 01:01:30,480 --> 01:01:33,693 Кад су нас твоји људи ухватили доле у том сценском тунелу... 927 01:01:33,723 --> 01:01:38,253 један од њих је поцепао поставу у мом капуту и Свакако очекујем да град то плати. 928 01:01:39,907 --> 01:01:44,298 Сада, да видимо Кастера. Задржавање информација убиство, кривично дело. 929 01:01:44,437 --> 01:01:46,892 Помагање и подршка затворенику који је побегао, кривично дело. 930 01:01:47,036 --> 01:01:47,915 Завера за... 931 01:01:47,945 --> 01:01:50,620 - Без мозга и споји нас. - Дајеш и издајеш. 932 01:01:50,650 --> 01:01:53,364 Реци, финале, идеш у клепету инцоммуницадо... 933 01:01:53,394 --> 01:01:56,502 где неће бити одвратног корпус или хокус покус тако. 934 01:01:57,053 --> 01:01:59,916 Вратите се на оно што сте управо рекли. 935 01:02:00,672 --> 01:02:03,705 У реду, покушавао сам да шутнем овај случај готов за тебе целу ноћ... 936 01:02:03,735 --> 01:02:07,683 али нико у томе не може да проговори вичеш на своја велика уста све време. 937 01:02:07,880 --> 01:02:10,742 Одлично стоји, спреман? 938 01:02:12,855 --> 01:02:15,639 Спреман? Спреман? 939 01:02:16,105 --> 01:02:18,935 Где остављам горе? Да, да. 940 01:02:19,437 --> 01:02:22,798 Па, пратио сам Миду и Франкија до хотела подрум и заглави се са тим чуваром. 941 01:02:22,828 --> 01:02:25,857 Морао сам да прођем скроз около терминала да се спустимо до адмиралског колосека. 942 01:02:26,251 --> 01:02:27,340 Ауто није било тамо. 943 01:02:27,695 --> 01:02:31,305 Био сам доле да је пратим поподне на дојави од... 944 01:02:32,329 --> 01:02:33,983 Зато га тражим. 945 01:02:34,211 --> 01:02:37,095 И нашао сам га, тачно где је сада. 946 01:02:37,735 --> 01:02:40,479 Никога није било у близини, оба врата су била закључана. 947 01:02:59,884 --> 01:03:04,741 - Мида је лежао на поду, мртав. ја св... - Како знаш да је мртва? 948 01:03:05,227 --> 01:03:07,617 Тачка убица, живи људи не изгледају тако. 949 01:03:07,945 --> 01:03:12,566 Чекај мало, ако је била мртва време, док је ауто још био овде... 950 01:03:12,956 --> 01:03:14,995 онда то елиминише Хендерсон и госпођица Фурнес... 951 01:03:15,258 --> 01:03:19,262 - и Делројеви и Турк и Френки... - Како то да елиминише Френкија? 952 01:03:19,292 --> 01:03:23,056 Па, то враћа његову причу рекао је да је видео, ја кажем Франкие. 953 01:03:24,573 --> 01:03:28,761 да господине, скоро је све изоставило... 954 01:03:29,326 --> 01:03:30,153 осим... 955 01:03:30,389 --> 01:03:32,698 Нисам ти рекао, Не знам ништа о томе. 956 01:03:32,916 --> 01:03:36,179 - Да ти кажем... - Инспекторе, само још једном проверим Ринехарта. 957 01:03:36,209 --> 01:03:39,688 Није напустио тај контролни торањ од 5 увече до око 10:30. 958 01:03:39,718 --> 01:03:43,906 па, добро, добро, сада је Рајнхарт на чистом... 959 01:03:44,589 --> 01:03:47,425 због тога ми дугујеш 50 смакера. 960 01:03:48,159 --> 01:03:52,715 И ако је Рајнхарт на чистом, то те чини. 961 01:03:53,792 --> 01:03:57,638 Ти си једини који је могао да убије она, право време, право место, све. 962 01:03:57,914 --> 01:04:00,803 А да је имала новац код себе, имате набујали мотив. 963 01:04:02,392 --> 01:04:06,501 Ах не гледај Гунтере, забавно, забава и све то, али ја... 964 01:04:06,658 --> 01:04:11,401 Пронашао си ауто овде добро, ти покуцао на врата, Мида те познаје... 965 01:04:11,431 --> 01:04:14,451 Мида је мислила да сте повезани са конопцем, пустила те је унутра... 966 01:04:14,752 --> 01:04:18,113 Ваш угао је био да јој продате рачун робе да очистите свог клијента Турчина. 967 01:04:18,585 --> 01:04:21,936 Вероватно прети да ће бацити мајмуна упали у велики брачни план... 968 01:04:21,966 --> 01:04:24,040 није прошла са изјава под заклетвом или тако нешто. 969 01:04:24,401 --> 01:04:27,112 Она не би пристала на тако нешто, не, не Мида. 970 01:04:27,388 --> 01:04:30,025 Почела је да виче и да вришти и утрчао у купатило. 971 01:04:30,375 --> 01:04:33,460 Пратио си је и исекао је, само нежно као да је доле. 972 01:04:33,801 --> 01:04:36,094 Отишла је по пиштољ ми пронађена у њеној торбици и... 973 01:04:36,124 --> 01:04:39,000 и велики ролни од 1.000 новчаници су пали на под. 974 01:04:39,276 --> 01:04:42,820 Пре него што је имала прилику да дође до ударио те, опет си ошишан, али добро. 975 01:04:43,515 --> 01:04:47,467 Пала је и напукла лобању под у купатилу, једноставно, зар не? 976 01:04:49,396 --> 01:04:51,171 Да, једноставно. 977 01:04:51,432 --> 01:04:54,582 Као четврта димензија, у кинеској слагалици. 978 01:04:54,924 --> 01:04:56,250 Она бумп од нада. 979 01:04:56,815 --> 01:04:59,454 Дакле, реч хирурга за аутопсију себе у скуп макс... 980 01:04:59,484 --> 01:05:01,764 дозе покушавају да дијагностикују једноставан прелом. 981 01:05:02,473 --> 01:05:05,703 И само да вам покажем колико један човек може погрешити Рећи ћу вам шта се заиста догодило. 982 01:05:05,733 --> 01:05:08,263 Мислим да би било боље реци тужиоцу Кастеру. 983 01:05:08,565 --> 01:05:11,191 Па, то ми сасвим одговара, знаш да је он... 984 01:05:11,221 --> 01:05:14,499 прилично велики господин и треба добро смејати се с времена на време, теби. 985 01:05:16,416 --> 01:05:19,298 ово је прелепо, види тако сам сигуран да имам ово... 986 01:05:19,328 --> 01:05:22,673 случај замотан чак могу да приуштим да би ваше напуштено решење било добро. 987 01:05:22,857 --> 01:05:24,078 Један део тога. 988 01:05:28,340 --> 01:05:31,582 То је Мида тесто, Провукао сам се кроз прозор... 989 01:05:31,612 --> 01:05:34,290 па не би доводио у искушење ниједног од ови невини по мерилима. 990 01:05:34,558 --> 01:05:37,226 Сада, да ли желиш да ти кажем ово тужилаштву или желите да их отворите... 991 01:05:37,256 --> 01:05:40,632 бебе плаве очи и лимена леђа, оне љуска као уши и гледај и слушај. 992 01:05:40,662 --> 01:05:41,735 Ок. 993 01:05:41,978 --> 01:05:44,538 Сада, ти и Стром прво, пођи са мном, Желим нешто да ти покажем. 994 01:05:44,568 --> 01:05:47,991 - И мој помоћник. - Ви остали останите овде. 995 01:06:05,320 --> 01:06:07,330 А ово је лаик ван терминала. 996 01:06:07,671 --> 01:06:10,455 Ова мала светла представљају аутомобиле, возови. 997 01:06:11,873 --> 01:06:16,192 Сада, ово светло овде, је танатопсис. 998 01:06:16,454 --> 01:06:19,968 Ово је адмиралска страна, сада нема светла јер је ведро. 999 01:06:20,396 --> 01:06:25,168 И замислимо да јесте синоћ око 10 часова. 1000 01:06:25,469 --> 01:06:29,565 Овде стоји човек, тамо где сам сада, сам. 1001 01:06:29,595 --> 01:06:31,742 Како је ушао овде? Ова канцеларија се затвара у 6. 1002 01:06:31,772 --> 01:06:34,791 Нема везе, он, он је провалио. 1003 01:06:35,828 --> 01:06:39,307 Тај човек је потенцијални убица. 1004 01:06:39,675 --> 01:06:43,115 Нисам сигуран зашто је дошао овде или шта очекује да постигне. 1005 01:06:43,933 --> 01:06:46,661 Док стоји, гледа доле... 1006 01:06:47,386 --> 01:06:49,748 сва његова огромна мржња... 1007 01:06:50,682 --> 01:06:56,248 сву његову мучну пожуду да килл се фокусира на једно мало место. 1008 01:06:56,432 --> 01:07:00,843 Он то мало зна значи приватни ауто... 1009 01:07:01,520 --> 01:07:03,509 Танатопсис стоји тамо. 1010 01:07:04,953 --> 01:07:08,767 Он зна да у том ауту, ту је жена, Мида Кинг. 1011 01:07:10,021 --> 01:07:11,978 Свеједно, почиње да се креће. 1012 01:07:12,555 --> 01:07:17,963 Иди овде, у прекидач, само прилази све ближе и ближе... 1013 01:07:18,646 --> 01:07:22,781 долази баш на ову страну, где смо сада. 1014 01:07:24,187 --> 01:07:25,700 Да ли богови предлажу? 1015 01:07:26,787 --> 01:07:29,121 Може ли ово бити знак? 1016 01:07:29,833 --> 01:07:32,796 Да ли ми је судбина донела жртва до самих његових врата? 1017 01:07:32,826 --> 01:07:35,754 Хајде, хајде Кастер, пређи на ствар. 1018 01:07:35,784 --> 01:07:39,311 Сада, молим вас, имајте на уму, покушавам изразити осећања убице која нису моја. 1019 01:07:39,341 --> 01:07:41,032 Наравно, хајде да наставимо са тим... 1020 01:07:41,062 --> 01:07:43,862 ти си убица и Мида Кинг је доле у колима. 1021 01:07:43,892 --> 01:07:47,315 И брзо зграбиш ове ствари Инспекторе, требали сте бити детектив. 1022 01:07:47,985 --> 01:07:51,845 Сада се сцена мења. 1023 01:08:12,852 --> 01:08:13,916 Сада престаје. 1024 01:08:14,979 --> 01:08:18,458 Он гледа около, обала је чиста и покушава врата. 1025 01:08:19,036 --> 01:08:23,815 Али, онда, он долази овде доле... 1026 01:08:25,652 --> 01:08:28,199 И тамо се сакрио... 1027 01:08:29,000 --> 01:08:31,993 Ах, види Бутцх, иди тамо и упали туш, хоћеш ли? 1028 01:08:32,289 --> 01:08:35,150 И? Ох, рећи ћу ти шта учини ово заиста аутентичним... 1029 01:08:35,675 --> 01:08:37,067 Госпођице Фурнесс, о Мидином... 1030 01:08:37,097 --> 01:08:39,207 висина и тежина, хоћеш ли молим те ући и истуширати се? 1031 01:08:56,545 --> 01:08:58,422 - Спреман? - Само тренутак. 1032 01:09:05,722 --> 01:09:10,227 - У реду г. Кастер. - Чујем звук туша. 1033 01:09:10,962 --> 01:09:11,904 унутра... 1034 01:09:11,934 --> 01:09:15,807 жена која је разбеснела срећу једног кога воли и не може ништа. 1035 01:09:16,174 --> 01:09:17,211 Ништа. 1036 01:09:17,868 --> 01:09:22,381 Постојало је само нешто што је могао пружи руку кроз те челичне зидове... 1037 01:09:22,620 --> 01:09:25,377 и уништи ту анатему или то мрско створење. 1038 01:09:25,679 --> 01:09:27,572 Али чекај. 1039 01:09:28,476 --> 01:09:30,656 Ево га, храни као одговор, елемент. 1040 01:09:31,404 --> 01:09:33,636 Хиљаду волти мртвих. 1041 01:09:34,464 --> 01:09:36,026 Трећа шина. 1042 01:09:41,611 --> 01:09:42,767 Али како га је искористио? 1043 01:09:43,397 --> 01:09:45,721 А ево и пар рукавица за завариваче. 1044 01:09:46,049 --> 01:09:48,452 И кратка веза жице, је одговор. 1045 01:09:52,961 --> 01:09:57,196 А сада даме и господо, ако могу имати вашу неоспорну пажњу. 1046 01:10:06,642 --> 01:10:10,410 Ово у жицу причвршћену за цев која снабдева туш... 1047 01:10:11,145 --> 01:10:15,795 све што је сада потребно је донети ово други крај у контакту са трећом шином. 1048 01:10:16,186 --> 01:10:17,460 - Овако. - Стани. 1049 01:10:17,604 --> 01:10:19,689 Не смеш, девојко моја, моја беба је унутра. 1050 01:10:19,719 --> 01:10:22,041 Мирно, мирно, сада г. Фурнесс, не би дозволио мало... 1051 01:10:22,071 --> 01:10:24,406 ствар као да те 1000 волти смести, хоћеш ли 1052 01:10:24,436 --> 01:10:29,049 Престани, победио си г. Кастера, убио сам је. Драго ми је што сам је убио и урадићу то поново. 1053 01:10:29,079 --> 01:10:31,394 - Кони... - Немојте то тако лоше схватити г. Фурнесс. 1054 01:10:31,424 --> 01:10:34,555 Наложио сам свом помоћнику да држи Цонние ван туша. 1055 01:10:35,395 --> 01:10:38,901 Дакле, видите инспекторе, последња претпоставка била најбоља, погодила ју је муња. 1056 01:10:39,975 --> 01:10:43,598 - Ох, онда је Фурнесс био... - Да, и то није све. 1057 01:10:43,715 --> 01:10:48,336 Г. Фурнесс је мислио да је сам, али он је чекало је веома непријатно изненађење. 1058 01:10:49,008 --> 01:10:51,392 Вероватно је прошло нешто овако, хајде. 1059 01:10:52,610 --> 01:10:55,614 За почетак је ставио жицу и рукавице тамо где их је добио. 1060 01:10:55,962 --> 01:10:59,491 And there's stands a man, у погледу и радознали. 1061 01:10:59,772 --> 01:11:03,564 Човек који неће дозволити да Мида добије далеко са последњим убодом у сенку. 1062 01:11:03,594 --> 01:11:06,888 - Гренд слем у пику, у реп. - Рамон. 1063 01:11:07,141 --> 01:11:08,623 Није било тешко за веома богате... 1064 01:11:08,631 --> 01:11:11,421 човек да се нагоди са похлепним мали лажњак као Рамон Инспектор. 1065 01:11:12,049 --> 01:11:15,476 Али да будемо сигурни да ће Рамон држао је крај и није причао... 1066 01:11:15,791 --> 01:11:18,440 Г. Фурнесс помози да дуго његово слабо срце... 1067 01:11:18,470 --> 01:11:22,666 убацивањем малог отрова у његову воду, у твојој канцеларији. 1068 01:11:25,200 --> 01:11:28,017 - Ево га. - Идемо по њега. 1069 01:11:56,215 --> 01:12:00,156 - У реду људи, можете сви сада. - Реци, ти си геније. 1070 01:12:00,450 --> 01:12:03,373 - Па идемо кући. - Збогом Турчин, видимо се на суду. 1071 01:12:03,403 --> 01:12:07,288 - Шта чекаш, Кастер? Аплауз? - Мојих 50 смацкера. 1072 01:12:08,601 --> 01:12:11,424 Зашто не престанеш да ме храниш ове ствари? Знаш да мрзим. 1073 01:12:11,660 --> 01:12:12,890 Идемо мама. 1074 01:12:12,920 --> 01:12:16,058 И не размишљај ни о чему шармантном, јер није. 1075 01:12:16,269 --> 01:12:18,369 Хвала инспекторе, видимо се. 1076 01:12:20,234 --> 01:12:23,253 Ох, чекај мало Бутцх, ја, Желим да пошаљем Баллантине. 1077 01:12:23,283 --> 01:12:28,019 Ох сад, погледај Роки, уморан сам. Знате да је 9 сати ујутру? 1078 01:12:30,232 --> 01:12:34,774 - Хало? - Хало, инспекторе Гунтхер? 1079 01:12:35,811 --> 01:12:39,291 - Ово је наредник. - Шта? 1080 01:12:39,942 --> 01:12:42,311 Да ли се догодило још једно убиство? Где? 1081 01:12:43,440 --> 01:12:46,066 Главна централна станица? 1082 01:12:49,282 --> 01:12:52,604 - Ох, дивно је јутро. - Здраво Роки. 1083 01:12:52,634 --> 01:12:56,070 - Шта радиш тако рано? - Ох, само шетам своју жену. 1084 01:12:59,070 --> 01:13:03,070 Преузето са ввв.титлови.цом